Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non ama salire in altitudine oltre i 1000 m.
it does not love to reach altidudes over the 1000 m.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ un uccello di pianura aperta e raramente sale oltre i 1000 m di altitudine.
it is an open plain bird and rarely will go up over the 1000 m of altitude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si richiede una caparra di 100 € in contanti.
a damage deposit of 100 € in cash will be required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È diventata molto popolare su instagram! non siamo stati comunque invitati agli eventi però la fotografia ha ottenuto oltre i 1000 likes.
it became so popular on instagram! we weren’t even invited to any of the shows but we wanted to be in there so bad! anyway, the photo got over 1,000 likes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'erogatore del sapone è fatto di 100% in acciaio inox per durare a lungo e performatnce .
the soap dispenser is made of 100% stainless steel for long lasting and performatnce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo shampoo & distributore di sapone lozione è fatto di 100% in acciaio inox per durare a lungo e performatnce.
the shampoo & lotion soap dispenser is made of 100% stainless steel for long lasting and performatnce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zavesca è una capsula bianca di 100 mg con la scritta in nero “ogt 918” sul tappo e la scritta “100” in nero su un lato.
zavesca is a white 100 mg capsule with “ogt 918” printed in black on the cap and “100” printed in black on the body.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la durezza del nichel, compresa tra i 200 e i 300 hv, verrà successivamente incisa con godronatura secondo le richieste del cliente e protetta con riporto in cromo galvanico catalizzato con durezza oltre i 1000 hv.
the nickel having a hardness between 200 and 300 hv will then be engraved mechanically according to the customer’s requirements and then protected by a catalysed galvanic chromium coating having a hardness of over 1000 hv.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i costi sociali pagati dai datori di lavoro sono £15 per una paga di £100, in germania queste cifre sono £31 e in francia £41.
the social costs paid by employers on top of £100 of wages are £15 compared to £31 in germany and £41 in france
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci mostra un riassunto di alcune delle sue spedizioni , più di 100 in africa, habitat unici dove alcune specie vivono e crescono, e anche come introdurli negli acquari e il loro nutrimento in natura
he showed an abstract of some of his 100plus africa expeditions, the unique habitats of some species and in which environment they grow up, as well as how to apply this also to aquaria, including some of their nutrition in nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i 1000 di metri che abbassano di temperatura su una media e valutato in 6 gradi, comunque di pendio di obrashchennost verso nord, ombra e nord o vento nordeste e particolarmente pericoloso possono abbassare la temperatura e semplice dietro a skalnym pettini su 10-15 gradi.
on one thousand metres temperature fall is on the average estimated in 6 degrees, however obrashchennost a slope to the north, the shade and northern or especially dangerous northeast wind can reduce temperature simply behind a rocky crest on 10-15 degrees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- l'account consente di inviare un massimo di 100 messaggi in tutto: ad esempio, 100 in un solo mailing, oppure 50 in un primo mailing e altri 50 in un secondo; ma non di più.
- the free account allows you to send up to 100 messages at a whole; which means, you can send i.e. 50 today, 50 tomorrow, or all messages at once - until you reach the 100 messages limit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(39) in francia e germania i vagoni merci sono più grandi che in polonia, in cecoslovacchia e in ungheria, ne ho fatto l'esperienza quando abbiamo evacuato dora nell'aprile del 1945 a 80 per vagone in un treno formato appunto da questi ultimi: vi eravamo così stretti, se non più che in 100 in un vagone francese.
(23) in france and in germany, freight cars are larger than in poland, czechoslovakia and hungary. i learned this by experience when we were evacuated from dora in april 1945, with 80 per car in a train composed at least half of such cars, we were just as crowded with 80 in a polish car as we were with 100 in a french car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: