Je was op zoek naar: oneri su contributi (Italiaans - Engels)

oneri su contratti derivati
expense on derivative contracts

piani di pensionamento basati su contributi
money-purchase pension schemes

basato su contributi volontari degli operatori;
based on voluntary contributions from the operators;

esso si basa principalmente su contributi e manifestazioni europee.
this debate is based largely on european contributions and events.

- oneri su debiti finanziari a breve e lungo termine
- expense on short- and long-term financial debt

nei piani basati su contributi le prestazioni sono direttamente dipendenti dalle attività del fondo.
money purchase pension schemes are those for which benefits are directly dependent on the assets of the fund.

abbiamo stilato una definizione solida basata su contributi scientifici e un'ampia consultazione.
we have come up with a solid definition based on scientific input and a broad consultation.

la crisi nel kosovo ha dimostrato che purtroppo la ripartizione degli oneri su base volontaria non funziona.
the kosovo crisis has shown that, unfortunately, burden-sharing on a voluntary basis does not work.

accrual su contributo prezzo
acc

l'idea di un finanziamento basato su contributi nazionali, anche se in parte, non era buona.
the idea of funding based on national contributions, albeit even partially, was not a good idea.

il presente parere si fonda su contributi precedenti, sulla collaborazione quotidiana e sulle buone pratiche.
this opinion builds on previous contributions, day-to-day co-operation and on good practice.

ovunque, le imprese trasformano i propri fondi pensionistici basati su prestazioni definite in fondi pensionistici basati su contributi definiti.
everywhere, companies are converting the basis of their pensions funds from one of defined benefits to one of defined contributions.

il gruppo del g77 ha premuto per la creazione di un fondo mondiale di solidarietà o per la povertà fondato su contributi volontari sia pubblici che privati.
the g 77 group pressed for the creation of a world solidarity or poverty fund based on voluntary contributions from public and private funds.

esiste un’ampia varietà di modelli di finanziamento delle iniziative ecec negli stati membri, basati su contributi pubblici e privati.
there is a great variety of financing models for ecec in member states, based on public and private sources.

per questo motivo il suo orientamento sarebbe di imputare gli oneri su tutta l’energia consumata, e non più su quella prelevata effettivamente dalla rete pubblica.
for this reason, its orientation would be to allocate the costs of all energy consumed, and no more of that actually taken from the public network.

ritengo che una simile riforma dovrà puntare su contributi nazionali effettivamente commisurati al rispettivo grado di sviluppo economico, pertanto occorrerà dare maggiore spazio al pnl come indicatore di base per la determinazione di tali contributi.
i understand that such a reform will have to target national contributions that correspond effectively to the respective economic development, so the gnp will have to be strengthened as an essential indicator for such contributions.

tali proposte imporranno ulteriori oneri su un settore già pesantemente regolamentato, tuttavia la commissione non fornisce un' analisi costi-benefici per giustificare le proprie argomentazioni.
these proposals impose further burdens on an industry that is already heavily regulated, yet the commission fails to provide any cost-benefit analyses to justify its arguments.

si sono applicate imposte od oneri su prodotti quali gli apparecchi elettrici (belgio, portogallo) ed i sacchetti di plastica (irlanda).
taxes or charges were introduced on products such as electrical appliances (belgium, portugal) and plastic bags (ireland).

3.1.1 il comitato concorda con la commissione sul fatto che la sostenibilità e l'adeguatezza dei regimi pensionistici dipendono dalla misura in cui esse si basano su contributi, imposte e risparmio.
3.1.1 the committee agrees with the commission that the sustainability and adequacy of pensions depends on the degree to which they are underpinned by contributions, taxes and savings.

l'esempio più ovvio è l'utilizzo delle imposte o degli oneri su attività che costituiscono un pericolo per l'ambiente, nel tentativo di ridurre la produzione o i consumi.
the most obvious example is the use of taxes or charges on activities that pose a danger to the environment, in an attempt to reduce production or consumption.