Je was op zoek naar: oneri su provvigioni (Italiaans - Engels)

oneri su contratti derivati
expense on derivative contracts

- oneri su debiti finanziari a breve e lungo termine
- expense on short- and long-term financial debt

la crisi nel kosovo ha dimostrato che purtroppo la ripartizione degli oneri su base volontaria non funziona.
the kosovo crisis has shown that, unfortunately, burden-sharing on a voluntary basis does not work.

l'obiettivo è la ricerca di soluzioni equilibrate che distribuiscano i maggiori oneri su tutta la filiera
the objective is the search of balanced solutions that they distribute to the greater burdens on all the row

retribuzione su provvigione in base agli effetti dei risultati
remuneration in the form of commission linked to the results of activity

per questo motivo il suo orientamento sarebbe di imputare gli oneri su tutta l’energia consumata, e non più su quella prelevata effettivamente dalla rete pubblica.
for this reason, its orientation would be to allocate the costs of all energy consumed, and no more of that actually taken from the public network.

ai fornitori del servizio sono imposti oneri su un “retail minus basis” (prezzo al dettaglio meno un certo margine di profitto)
service providers charged on a “retail minus basis” (retail price minus a certain profit margin)

tali proposte imporranno ulteriori oneri su un settore già pesantemente regolamentato, tuttavia la commissione non fornisce un' analisi costi-benefici per giustificare le proprie argomentazioni.
these proposals impose further burdens on an industry that is already heavily regulated, yet the commission fails to provide any cost-benefit analyses to justify its arguments.

si sono applicate imposte od oneri su prodotti quali gli apparecchi elettrici (belgio, portogallo) ed i sacchetti di plastica (irlanda).
taxes or charges were introduced on products such as electrical appliances (belgium, portugal) and plastic bags (ireland).

ogni nuovo approccio deve basarsi su un effettivo sistema di ripartizione degli oneri sia all'interno dell'ue che con i paesi terzi ospitanti, e non sul riversare tali oneri su questi paesi.
any new approach should be built upon a genuine burden-sharing system both within the eu and with host third countries, rather than shifting the burden to them.

l'esempio più ovvio è l'utilizzo delle imposte o degli oneri su attività che costituiscono un pericolo per l'ambiente, nel tentativo di ridurre la produzione o i consumi.
the most obvious example is the use of taxes or charges on activities that pose a danger to the environment, in an attempt to reduce production or consumption.

ciò significa anche realizzare la riforma nello spirito di partenariato ripartendo gli oneri su entrambe le parti, perché sappiamo che un fallimento dell' ampliamento non solo minerebbe lo sviluppo economico e democratico dell' europa dell' est, ma recherebbe danni enormi all' unione europea come modello di una pacifica integrazione economica e politica.
this would also mean that the reform would be structured in a spirit of partnership and that the burden would fall on both sets of shoulders, for we know that the failure of enlargement would not only undermine the economic and democratic development of eastern europe, but that it would also do serious damage to the image of the union as a model of peaceful, economic and political integration.