Je was op zoek naar: onnipervadente (Italiaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

English

Info

Italian

onnipervadente

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

comunicare con il potere onnipervadente

Engels

communicating with the all-pervading power

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

comunicare con il potere onnipervadente (vishuddhi chakra)

Engels

communicate with the all-pervading power (vishuddhi chakra)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

poiché il sé è onnipervadente non possiede un particolare luogo per la solitudine.

Engels

as the self is all-pervasive it has no particular place for solitude.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

questa è l’attualizzazione dell’unione (realizzazione del sé) con il potere onnipervadente del divino.

Engels

this is the actualization of the union (self-realization) with the all-pervading power of divine.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e’ semplicemente lasciare che tutto fluisca, lasciare che tutto sia e apprendere dalla manifestazione della natura di buddha onnipervadente, che è manifestazione di noi stessi.

Engels

it is simply letting things go, fluidly, allowing everything to be ruled by the manifestation of the all-pervading buddha nature manifestation, that is a manifestation of ourselves.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

con il risveglio della kundalini, è diventato possibile per tutti quelli che cercano la verità sperimentare il potere onnipervadente dell’universo e comunicare e condividere questa gioia con gli altri.

Engels

through kundalini awakening, it has become possible for all those seeking the truth to experience the all-pervading power of the universe and to communicate and share this joy with others.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

7. sebbene il signore sia onnipervadente sembra che, a causa di passaggi come "adornandolo attraverso la sua grazia", egli possa essere conosciuto solo attraverso la sua grazia.

Engels

7. although the lord is all-pervasive it appears, from passages like "adorning him through his grace", that he can be known only through his grace.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

dobbiamo comprendere chiaramente che l'amore di cui parliamo qui è l'amore del tutto impersonale della divinità cosmica che, essendo onnipervadente, e poiché la minima particella nell'universo non può essere fuori dalla sua sfera d'influenza, anche nelle sue manifestazioni più materiali, è la forza causale che a volte prende forme incostanti, apparentemente irregolari e riprovevoli.

Engels

it is to be distinctly understood, that the love here spoken of is the entirely impersonal love of the cosmic divinity, which, because it is all-permeant, and no smallest particle in the universe can be outside of its spheres of influence, is likewise in its most material manifestations the causal force which often takes erratic, apparently irregular, and reprehensible forms.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,763,755,596 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK