Je was op zoek naar: operazioni con obbligo di retrocessione (Italiaans - Engels)

informazione con obbligo di pubblicità
disclosure

i farmaci con obbligo di ricetta
prescription medicines

diritto di retrocessione
right of recovery

allegato v malattie con obbligo di dichiarazione
annex v compulsorily notifiable diseases

le informazioni sono comunicate con obbligo di riservatezza.
information exchanged shall be kept confidential.

velocità di retrocessione alla rampa
humping speed

accordo di retrocessione per conto comune
retrocession agreement for the common account

seguirà una cena alla fattoria il poggio, con obbligo di prenotazione.
followed by a dinner at the poggio farm. advance booking required.

possono essere riprodotti, ma con obbligo di citazione della fonte.
they may be reproduced on condition that the source is cited.

non si applicano restrizioni per i servizi di retrocessione.
unbound for retrocession services.

dati sull’aggregato soggetto a riserva per le istituzioni con obbligo di segnalazione mensile
reserve base data for credit institutions reporting monthly

zone sottoposte a gestione/limitazioni/regolamentazione e unità con obbligo di comunicare dati
area management/restriction/regulation zones & reporting units

3 maggiori obblighi di trasparenza per le operazioni con parti correlate
3 improving transparency requirements for related party transactions

con l'obbligo di notifica previsto si intende agevolare il controllo degli integratori alimentari.
the notification requirement is intended to facilitate surveillance of food supplements by the authorities.

elenco di controllo, con obblighi di legge
watch list with legal obligation

c3 – elenco di controllo, con obblighi di legge.
c3 - watch list with legal obligation.

la società non ha posto in essere nell\rquote esercizio 2004, né ha in essere al 31 dicembre 2004, operazioni di compravendita con obbligo di retrocessione o riacquisto di propri beni venduti{\chshdng0\chcfpat0\chcbpat20 .}
the company did not put into effect in the financial year 2004 nor has, as of december 31, 2004, existing sale and purchase transactions with obligation of retrocession or reacquisition of its own sold assets.

il pagamento potrebbe essere totalmente o parzialmente sostituibile con obblighi di servizio.
payment could be totally or partially substitutable by service obligations.

l'impatto negativo degli obblighi di retrocessione può essere ancora maggiore nel caso delle reti parallele di accordi di licenza che prevedano tali obblighi.
the negative impact of grant back obligations can also be increased in case of parallel networks of licence agreements containing such obligations.

pool di brevetti o forme analoghe di licenze globali di dpi, in particolare pool comprendenti brevetti non essenziali o comportanti l'imposizione ai membri di ampi obblighi di retrocessione.
patent pools or similar forms of ipr licence packages, particularly in relation to pools covering non-essential patents or providing for extensive grant-back obligations on the members.