Je was op zoek naar: opinioni divergenti (Italiaans - Engels)

opinioni divergenti
divergent views

come riflettere le opinioni divergenti?
how should diverging views be reflected?

opinioni divergenti sulla ”scrematura”
different views on cream-skimming

– abbiamo opinioni divergenti in materia.
i want parliament to be in a position to conduct the detailed discussion in the future.

opinioni divergenti sugli accordi procedurali ed istituzionali
diverging views on procedural and institutional arrangements

sussistono tuttavia opinioni divergenti circa il modo di proseguire.
however, different viewpoints existed on how to move on.

all'interno del comitato vi sono opinioni divergenti in materia.
committee members are divided on this point.

opinioni divergenti sulla portata della valutazione a livello comunitario
diverging views on the scope of evaluation at community level

vi sono tuttavia opinioni divergenti circa la copertura ed i tempi.
however, divergent views exist regarding the coverage and the timing.

le parti interessate hanno espresso opinioni divergenti sul contenuto del quadro.
they were divergent views in the content of the framework amongst stakeholders.

tuttavia, a giudicare dalla discussione di stasera, emergono opinioni divergenti.
however, judging by the debate this evening, opinion is certainly divided.

abbiamo tuttavia opinioni divergenti sui motivi che hanno reso possibile tale disponibilità.
however, we have different views on how this was achieved.

vi sono, tuttavia, opinioni divergenti anche all' interno del nostro gruppo.
there are, however, different views in our group also.

abbiamo tuttavia opinioni divergenti su alcuni temi che desidero esaminare con maggiore precisione.
however, there are also areas where we differ and i would like to discuss those in rather more detail today.

benché siano emerse opinioni divergenti, le seguenti preoccupazioni appaiono ampiamente condivise:
even if diverging views were expressed, the following concerns are largely shared by many of them:

in un gruppo aperto alla comunicazione, opinioni divergenti saranno oggetto di una libera discussione.
in an open community, differences of opinion are openly discussed.

2.1 l'ingegneria genetica suscita opinioni divergenti persino in merito alla sua storia.
2.1 opinions diverge even over the history of gm.

va tenuto conto del fatto che all'interno di tali gruppi potranno esistere opinioni divergenti.
it should be taken into account that diverging views may be represented within these groups.

nel nostro gruppo vi sono opinioni divergenti sull’ adesione della turchia all’ unione europea.
opinions in our group differ over whether turkey should become a member or not.

ci saranno sempre opinioni divergenti: sta in questo l'essenza e la vitalità della democrazia.
- there will always be differing opinions, this is the essence and vitality of democracy.