Je was op zoek naar: opportuna autorizzazione (Italiaans - Engels)

questo dovrà essere fatto con l' opportuna autorizzazione delle nazioni unite.
that must now be done under proper un authorisation.

le condizioni opportune indicate nell'autorizzazione sono soddisfatte;
the relevant conditions stated in the permit are met;

È opportuno stabilire le regole tecniche necessarie per l'autorizzazione.
the technical rules necessary for the authorisation should be established.

lei può revocare la presente autorizzazione in qualsiasi momento lo ritenga opportuno.
you can revoke this authorization at any time.

se necessario, le autorità competenti modificano l'autorizzazione nei modi opportuni.
where necessary, the competent authorities shall amend the permit as appropriate.

È opportuno pertanto concedere l'autorizzazione richiesta con effetto dal 1o gennaio 2007,
the authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 january 2007,

ai fini delle analisi è opportuno che i dati relativi all'autorizzazione preventiva:
for the purpose of the analyses, data on prior authorisation should:

alla luce delle considerazioni esposte risulta opportuno rilasciare un’autorizzazione per i prodotti in esame.
taking into account those considerations, authorisation should be granted for the products.

ove opportuno, l’autorità competente aggiorna l’autorizzazione allo stoccaggio o le relative condizioni.
where appropriate, the competent authority shall update the storage permit or the permit conditions.

È dunque opportuno prorogare la durata dell'autorizzazione fino all'entrata in vigore della suddetta direttiva.
it is therefore appropriate to extend the period of the authorisation until that directive comes into force.

il negozio supera i 100 mq, ha un piccolo magazzino e un grosso spazio esterno che chiedendo l'opportuna autorizzazione al comune di milano si può occupare per il vostro evento. attenzione: la nostra offerta è presente solo su questo sito e nessun altro è autorizzato a proporre questa location.
our store is over 100 square meters, we have a basement and as well in front of our store there is a big sidewalk that can be occupied with a stand. watch out: our offer is present only on this website and you can't find anywhere else.

nel 1923, ormai avanti negli studi teologici, ottenuta l’opportuna autorizzazione dai suoi superiori, iniziò gli studi di diritto civile nell’università di saragozza, che frequentò utilizzando dapprima le vacanze estive e in seguito il tempo che le sue occupazioni pastorali gli concedevano.
in 1923, once his theological studies were well under way, and having obtained permission from his superiors, josemaría began studying civil law at the university of zaragoza. to do so, he first took advantage of the summer vacation periods and later, of the time he had after fulfilling his pastoral duties.

se guardiamo agli stati membri, per esempio al regno unito, possiamo constatare che è stata assunta una seria iniziativa per prendere atto degli indubbi benefici potenziali derivanti da tali tecnologie, ma anche che esiste la necessità di controlli e opportune autorizzazioni che rispondano a preoccupazioni etiche molto concrete.
if you look around member states, for example the united kingdom, we can see that a genuine lead has been taken to recognise the undoubted potential benefits of these technologies but also that there is the need for controls and proper licensing arrangements which reflect the very real ethical concerns.