Je was op zoek naar: opportuno intervento (Italiaans - Engels)

il suo intervento pertanto è stato indubbiamente opportuno.
your speech was therefore a very timely one.

se la citopenia è confermata, si deve adottare immediatamente un opportuno intervento medico che comprenda il consulto di uno specialista.
if a cytopenia is confirmed, appropriate medical intervention should be promptly initiated, including referral to a specialist.

al fianco delle organizzazioni socioprofessionali, è spesso opportuno l'intervento dell'operatore pubblico tramite un dialogo tripartito.
it is often appropriate for civic representatives to be involved in tripartite dialogue alongside socio-professional organizations.

la commissione ha predisposto ogni opportuno intervento perché gli stati membri che ancora non hanno ottemperato a questo recepimento vi provvedano nei tempi più rapidi.
the commission has drawn up each relevant measure for the member states who have still not incorporated these regulations to do so as soon as possible.

onorevole poettering, è chiaro che si rende opportuno l'intervento del commissario patten in questo dibattito.gli sarà certamente data facoltà di parola quando riterrà di intervenire.
mr poettering, it goes without saying that commissioner patten's participation in this debate is most opportune, and we have agreed that i will allow him to speak when he so wishes.

per quanto riguarda il commercio b2c (dalle imprese ai consumatori) sembra che la complessità delle normative eserciti un effetto frenante, e richieda pertanto un opportuno intervento.
as far as b2c is concerned, regulatory complexity seems to be hampering its development and must therefore be addressed.

in assenza di un opportuno intervento, il volume di merci trasportate su strada continuerà ad aumentare, peggiorando la congestione viaria, accrescendo il numero di incidenti e causando gravi danni all'ambiente.
if no action is taken, road freight transport will continue to increase, leading to more congestion, accidents and environmental damage.

forse ci troveremo nella stessa situazione con le prossime elezioni del 28 maggio e quindi, come emerge dalla risoluzione, chiediamo l' opportuno intervento dell' unione per garantire stavolta lo svolgimento di elezioni democratiche.
the same situation may now reoccur during the elections on 28 may, which is why, as this resolution states, we demand the appropriate intervention of the european union, in order to guarantee that democratic elections take place on this occasion.

non è questo, per fortuna, il caso con le tre relazioni che stiamo esaminando, soprattutto dopo gli opportuni interventi della commissione per le libertà pubbliche che ha suggerito emendamenti migliorativi.
i am glad to say that the three reports before us do not fall into this trap and i particularly welcome the contributions of the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs, which tabled amendments improving the proposal.