Je was op zoek naar: oppure, in mancanza, (Italiaans - Engels)

in mancanza
in the absence thereof

o, in mancanza,
or, failing that,

oppure, in breve,
or for short,

oppure, in mancanza di ciò, creando un osservatorio.
or, if such resources are not allocated, by setting up an observatory.

in mancanza di neve:
in mancanza di neve:

oppure, in modo migliore:
or even better:

oppure in occasione di :
or in the following cases:

bandiera (a -, oppure in -)
feathered

oppure, in forma lineare:
or in the linear form:

oppure in ambito giuridico:
or in law:

in mancanza, indicare «nulla».
failing this, state “none”.

in mancanza dell'imballo originale
without the original packaging

oppure, in mancanza dei documenti di cui sopra, di qualsiasi documento probatorio.
failing these, any substantiating documents.

oppure, in mancanza di una tale revisione, l' utilizzo pieno delle prerogative che i trattati ci affidano.
or, in the absence of such a revision, the full use of the prerogatives that the treaties confer on us.

un numero pari di personalità indipendenti designate di comune accordo oppure, in mancanza di accordo, mediante estrazioni a sorte
an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots

l'attestazione deve contenere le indicazioni prescritte dalle norme armonizzate oppure, in mancanza di queste, le seguenti indicazioni minime:
the certificate should show the information required by the harmonized standards or, should those not exist, at least the following information:

il messaggio viene inserito nella coda degli errori di access manager for business integration oppure, in mancanza di tale coda, nella coda dei messaggi non instradabili.
the message is put on the access manager for business integration error queue, or on the local dead letter queue if an error queue has not been created.

l'attestazione appena menzionata deve contenere le indicazioni prescritte dalle norme armonizzate oppure, in mancanza di queste, le seguenti indicazioni minime:
the certificate mentioned above should show the information required by the harmonised standards or, should those not exist, at least the following information:

12) anno di impianto oppure, in mancanza di questo dato, stima dell'età della particella viticola [informazione compatibile con il regolamento (cee) n.
year of planting or, failing that, estimated age of the vineyard parcel concerned (information compatible with regulation (eec) no 357/79).

(k) se del caso, di eventuali norme tecniche internazionali esistenti, oppure, in mancanza di tali norme tecniche, di codici di condotta e buone pratiche applicabili nel settore industriale; e
(k) where relevant, any existing international technical standards or, in the absence of such technical standards, applicable industry codes of conduct and good practices; and