Je was op zoek naar: oppure anche solo (Italiaans - Engels)

figli oppure anche da soli.
with your children or even alone.

anche solo il ricordo
also only the memory

anche solo per scherzo.
anche solo per scherzo.

anche solo per un attimo
tomatoes should be added just for the last 2 minutes, simply to heat. meanwhile, in a small saucepan, heat oil for the sauce.

anche solo per aver partecipato,
even just for having participated,

o magari anche solo scrivere
or maybe just write

e anche solo parte di esso.
and even just part of it.

anche solo la domanda mi offendeva!
even that question offended me!

mi viene duro anche solo a pensarti
i want to drive you crazy

anche solo questa volta la felicità.
i know that your soul will be alive again.

anche solo sapere che siamo al sicuro
just to know we're safe

al limite anche solo l'indirizzo mail.
to limit even the email address.

se evra rimane anche solo parzialmente staccato:
if evra remains even partly detached:

12 oppure anche se gli chiede un uovo, gli dia uno scorpione?
12 or if also he shall ask an egg, shall give him a scorpion?

se lei vi avesse anche solo fatto allusione …
even if you had only alluded to this...

avrebbero potuto vincere anche solo con mezzi democratici.
they could even have won just using democratic means.

anche solo per questo motivo dovrebbe essere respinta?
it should be rejected for this reason alone...

disturbi del sonno, anche solo risveglio mattutino anticipato;
- sleep disorders, even only early-morning awakenings;

e' necessario, o anche solo auspicabile, elencarli tutti?
is it necessary, or even desirable, to list them all?

oggigiorno infatti l’asparago viene estesamente coltivato nei terreni sabbiosi oppure anche inselvatichito.
today, in fact, asparagus is widely cultivated in sandy or even wild soils.