Je was op zoek naar: ora ho la tosse con il catarro (Italiaans - Engels)

la tosse è diminuita con il passare del tempo.
this cough decreased over time.

la tosse è di solito lieve e spesso migliora con il passare del tempo.
the cough is usually mild and often gets better over time.

ora ho la possibilità di fare un'intervista.
now i get the chance to do an interview.

ho la sensazione che non ci sarà accordo con il consiglio sulla revisione delle prospettive finanziarie.
my gut feeling is that there will be no agreement with the council on getting a revision of the financial perspective.

parli con il medico se la tosse persiste o se è un problema.
talk to your doctor if the cough is persistent and is a burden for you.

ho la sorpresa di trovare arrivando un gruppo di tedeschi della regione di colonia, venuti con il loro amato parroco.
on my arrival, i was surprised to see a group of germans from the region of cologne, accompanied by their beloved priest.

ora ho la maggior parte degli strumenti che avrò bisogno di mai. persino ho le tute e un cingolo.
now i have most of the tools i will ever need. i even have coveralls and a crawler.

un anno dopo, ritornerà a lourdes, da dove scriverà: «ora ho la dolcezza della rassegnazione.
one year later, she would return to lourdes, from where she would write, «i feel the sweetness of resignation.

ora ho la netta sensazione che mr. noorda produsse trasparenza ed un più alto grado di informazione al consumatore in un ampio sistema di prodotti molto differenti e venduti con lo stesso marchio.
i have now the true sensation mr. noorda put transparency and a higher rate of information for the consumer inside a large variety of many different products made and marketed under the same brand name.

si rivolga immediatamente al medico se compaiono i seguenti sintomi: presenza di sangue nelle feci o feci nere, presenza di sangue nelle urine, dolore allo stomaco, emissione di sangue con la tosse o con il vomito
get medical help immediately, if you get the following symptoms: passing blood in the stools or passing black stools, passing blood in the urine, stomach pain, coughing / vomiting up blood

nonostante ciò, ho la sensazione che questa volta ci riusciremo e spero che anche il commissario kovács riuscirà a raggiungere un accordo con il consiglio, o perlomeno con un buon numero di stati membri.
even so, i have a feeling that we will succeed this time and i hope that commissioner kovács, will also succeed in reaching agreement with the council or at any rate with a large number of member states.

a volte ho la sensazione che molti paesi che hanno impiegato più tempo a venire a patti con il loro passato e i loro crimini, e a confrontarsi con i medesimi, manifestino pretese eccessive nei confronti della croazia.
as far as the situation with the war criminals is concerned, i believe that croatia has done a lot in the last few years and months to make progress here.

grazie mkt assa, domani, io ho la prova di questo e ora ho capito molto di quello che è successo.
thank you very asså, tomorrow i have proof of this, and now i understood a lot of what happened.

ho avuto in passato ottime esperienze sia con il modello meredith sia con la s1, ma attualmente utilizzo su tutti i miei cavalli il modello versailles. la sella si adatta in modo perfetto, e io ho la sensazione di sedere a strettissimo contatto con il cavallo.
i’ve got very good memories of using both the meredith and the s1 saddles in the past, but at the moment i’ve put the versailles model on all my horses. the saddle provides a perfect fit and i have the sensation of being very snugly in contact with my horses.

- eh...hehe? forte, così ora ho la storia dei miei album riassunta in modo definitivo. beh, il nuovo disco non è nè naive, nè sterile, è bellissimo.
- eh...hehe? it was okay to get my album history summed up once and for all. well, the new record is neither naive nor sterile, it is fantastic.

non dovete dedurre dalle mie parole un atteggiamento critico nei confronti del commissario monti, per il cui lavoro nel campo della concorrenza ho la massima stima e che si è sempre dimostrato disposto a tenere con il parlamento quanti dibattiti siano stati necessari, così come si è sempre dimostrato disponibile ad informarci puntualmente sugli orientamenti del suo settore.
please do not interpret this as a criticism of the commissioner, mr monti, since i am more than happy to acknowledge his work in the area of competition and he has always been prepared to hold any necessary debates with this parliament and has always been in favour of informing us promptly of the positions of his department.

signor presidente, non è la prima volta che ho la possibilità di discutere di questa questione con il parlamento, e molti oratori hanno descritto l' evoluzione che abbiamo attraversato, perciò questa sera mi atterrò alle risposte formali che possono essere fornite in merito alla discussione di oggi.
mr president, this is not the first time that i have had the opportunity of discussing this issue with the house; several speakers have already described the course of events, and so i shall confine myself here this evening to the formal response which can be given to today 's debate.

questa è la situazione che vivo con. il mio farmaco è regolata in base alle esigenze. ho la fortuna che ho uno psichiatra che lavora con me come una squadra. se le persone bipolari sono infelici con gli effetti collaterali dei loro farmaci, hanno bisogno di auto avvocato.
that is the situation i live with. my medication is adjusted as needed. i am lucky i have a psychiatrist who works with me as a team. if bipolar people are unhappy with the side effects of their medication, they need to self advocate.

fuori dall'aula ho parlato con il commissario monti; ora ho un'altro impegno e sono certo che egli capirà che sono impossibilitato a restare.
i spoke to mr monti outside. i have another engagement now and i know he will understand my reason for leaving.

“sono molto felice di far parte del world series 3.5 2010, in quanto secondo me è un eccellente trampolino di lancio, e soprattutto ho la possibilità di correre con il team draco, campione 2009, che sicuramente potrà aiutarmi molto per il futuro.”
“i’m happy to get part of world series 3.5 2010, because in my opinion it is an excellent launch pad, and also because i’ve the possibility to be in draco team, 2009 champion, that certainly it will help me so much for the future.”