Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4. corretto calcolo dell'ora legale/ora solare
4. changing time zone / daylight saving setting caused to incorrect time calculation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' ora legale è divenuta in pratica l' ora solare.
summer time has, in practice, become normal time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cambio automatico ora solare/ora legale
automatic change of winter / summer time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la proprietà standardmillisecond specifica il millisecondo del secondo in cui si verifica il passaggio dall'ora legale all'ora solare in questo sistema operativo.
the standardmillisecond property specifies the millisecond of the standardsecond when the transition from daylight savings time to standard time occurs on this operating system.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
orologio vienna - ora esatta, fuso orario, differenza oraria, cambio ora legale, ora locale.
current local time in vienna, illinois
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la correzione per l'ora solare e l'ora legale è automatica;
correction for summer and wintertime shall be performed automatically;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la proprietà standardsecond specifica il secondo del minuto in cui si verifica il passaggio dall'ora legale all'ora solare in questo sistema operativo. esempio: 59
the standardsecond property specifies the second of the standardminute when the transition from daylight savings time to standard time occurs on this operating system. example: 59
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la proprietà standarddayofweek specifica il giorno della settimana in cui si verifica il passaggio dall'ora legale all'ora solare in questo sistema operativo. esempio: 1
the standarddayofweek property specifies the day of the week when the transition from daylight savings time to standard time occurs on this operating system. example: 1
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la proprietà standardhour specifica l'ora del giorno in cui si verifica il passaggio dall'ora legale all'ora solare in questo sistema operativo. esempio: 11
the standardhour property specifies the hour of the day when the transition from daylight savings time to standard time occurs on this operating system. example: 11
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
orario: venerdì: 15.30-18.30 (ora solare) e 16-19 (ora legale).
working hours:: friday 3.30-6.30pm (winter) and 4-7pm (summer).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- (pl) signor presidente, vorrei sollevare una questione che non molto tempo fa era molto dibattuta: il passaggio dall'ora legale all'ora solare (e l'inverso a marzo).
- (pl) mr president, i would like to raise an issue that was bothering us all not so long ago; namely the change from summer to winter time (and back again in march).
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: