Je was op zoek naar: ora mi aspetto una risposta (Italiaans - Engels)

mi aspetto una risposta onesta
i finish the letter and very much i wait for your answer.

mi aspetto una risposta immediata!
i expect answers to those questions now!

forse riderà, signor commissario, ma aspetto una risposta.
you may laugh, commissioner, but i await your response.

schmidt: “mi aspetto una roma offensiva”
schmidt: i expect roma to come on the attack

mi aspetto una relazione ambiziosa e approfondita.
i expect the report to be ambitious and hard-hitting.

si tratta a mio avviso di una questione scottante, e mi aspetto una risposta.
this is a real burning issue for me, and i would expect you to answer it.

aspetto una risposta da lei, signora presidente o dall' onorevole hänsch.
here i expect an answer from you, madam president, or from mr hänsch.

mi aspetto una bambina che nascerà agli inizi ottobre.
i am expecting a baby girl to be born at the begining on october.

luis enrique: "mi aspetto una inversione di rotta"
luis enrique: "i expect us to turn the ship around"

la commissione deve avere un qualche tipo di rapporto con il consiglio e mi aspetto una risposta più soddisfacente.
the commission must have some relationship with the council, and i would hope for a more satisfactory response.

ecco alcune delle domande poste ai capi di stato e di governo per le quali mi aspetto una risposta.
these are some of the questions put to the heads of state and of government and to which i await a response.

come ho detto, mi aspetto una risposta migliore di quella che ho ricevuto ieri, che è stata del tutto insoddisfacente.
as i said, i shall expect a better answer than i got yesterday, which was dreadful.

abbiamo accumulato le risorse: ora mi aspetto che si prendano iniziative adeguate.
we have accumulated the necessary resources and i now expect appropriate measures to be taken.

c' è, tuttavia, una domanda che vorrei porre al signor commissario, dal quale mi aspetto una risposta senza ambiguità.
however, commissioner, there is one question i wish to ask you and i would like an unequivocal response, if that is possible.

“mi aspetto una partita bellissima. sono due squadre che amano giocare bene al calcio.
“it will be a fantastic game between two teams who like to play good football.

come rappresentate eletta dell'estonia mi aspetto una risposta e delle scuse dal paese alla presidenza in modo da poterle trasmettere ai cittadini estoni.
as a representative elected from estonia, i expect an answer and an apology from the country that holds the presidency, so that i may relay it to the estonian people.

la mia domanda è molto specifica, e mi aspetto una risposta altrettanto specifica: la presidenza intende invitare il presidente mugabe a lisbona a dicembre?
my question is very specific, and i expect a similarly specific reply: is the presidency intending to invite president mugabe to lisbon in december?

signora commissario, ora mi aspetto, ovviamente, che la commissione presenti quanto prima le relative proposte.
commissioner, i now of course expect the commission to table proposals with all speed.

non mi aspetto una risposta diretta; mi attendo però che entrambe le istituzioni europee verifichino seriamente l' esistenza o meno di questa elementare condizione per la pacificazione.
i am not expecting a direct reply, but i do hope that both european institutions will address this elementary pacification condition with the seriousness it deserves.

e' il suo ultimo intervento al parlamento, ma mi aspetto una maggiore determinazione da lei in quest'aula.
this is your last speech in parliament, but i expect more decisiveness from you in this house.