Je was op zoek naar: ora vola via! (Italiaans - Engels)

l'estate vola via
the end of the world

oh no, vola via di qua
oh no, no

aihmè il tempo vola via,
alas! time flies by,

vola via o ne parla solo?
does he fly away or just talk about it

la vita è un brivido che vola via
life is a thrill flying away

se l'anima ama, l'ora vola.
if your soul loves, time flies.

perchè la vita e un brivido che vola via
porque la vida es una emoción que se va volando

fino a che non è al suolo e completamente vola via.
until it is ground down, so very fine, that it is completely blown away.

vola via dalla persecuzione mentre schivare i proiettili e gli ostacoli!
fly away from persecution while dodging bullets and obstacles!

perchè la vita e un brivido che vola via è tutto un equilibrio sopra la follia
porque la vida es una emoción que se va volando

e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. la locusta mette le ali e vola via!
you have increased your merchants more than the stars of the skies. the grasshopper strips, and flees away.

se inavvertitamente la foglia vola via dal cuscino o dal libretto non cercate di afferrarla al volo.
if inadvertently the leaf blows away from the cushion or from the case, do not try to hold it at once.

3:16 e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. la locusta mette le ali e vola via!
multiply like the locust. 3:16 you have increased your merchants more than the stars of the skies.

mentre libra sta pensando tutto questo, il sigillo di athena vola via dalla torre che custodiva e si sgretola.
while libra is thinking that, athena's seal flies away from the tower it sealed and it crumbles.

vola via dalla persecuzione mentre schivare i proiettili e gli ostacoli! il gioco è reso nella tradizione dei vecchi giochi a otto bit e dispone di un gameplay semplice ma coinvolgente.
fly away from persecution while dodging bullets and obstacles! the game is rendered in the tradition of the old eight-bit games and features a simple but addictive gameplay.

quando è completamente ricaricato, seleziona un pacchetto a caso tra quelli sulla piattaforma (se ce ne sono), e vola via.
when fully charged, it selects a random packet from those on the platform (if any) and flies away.

allo stesso modo, se lo spirito santo è colui che santifica la mia anima, come potrebbe svolgere questo compito, se vola via dalla mia vita tutte le volte che sbaglio?
likewise, if the holy ghost is my souls sanctifier, how could he do this work if he flies in and out of my life every time i fail?

e' come aprire la gabbia e un piccolo uccellino bianco vola via, perche' cosi' pochi hanno scelto di entrare nel nostro essere uno.
it's like opening the cage and a tiny white bird flies out because so few have chosen to step into our one being.

e' la dissolvenza di una donna che si trasforma in farfalla e vola via, oltre la vita. e' uno dei quadri che ho più cari. ma nel 2002, durante la mostra al vittoriano, mi sono accorto che moltissime persone leggevano l'opera non partendo dal basso verso l' alto, per come io l'ho concepita, ma invertendo il senso e rovesciando completamente il messaggio: migliaia di persone vedevano una farfalla prendere gradualmente vita in un corpo di donna, disfare le ali in polvere luminosa per farne un vestiti no, sognare di muoversi, magari danzare, infilando scarpette di vernice. mi sono rasserenato.
and it's one of the dearest paintings that i have. but in 2002, during the exhibition at the vittoriano, i realized that many people do not read the work from the bottom towards the high, as i have conceived, but reversing the direction and reversing the entire message: thousands of people saw a butterfly gradually take life in a woman's body, undoing the wings light powder to make it a no clothes, dreaming of moving, maybe dancing, putting on patent leather shoes. i reassured.