Je was op zoek naar: orafa filigranista (Italiaans - Engels)

l'arte orafa italiana
the italian goldsmith's art

le tecniche dell'arte orafa
the technique of the goldsmith's art

un'orafa e una commerciante…
and a merchant.

i maestri di arte orafa della scuola
the jewellery making masters of the school

lo staff della scuola orafa metallo nobile
the staff of the goldsmith school in italy metallo nobile

l' arte orafa nella esperienza degli insegnanti
the teachers of the jewellery school

le tecniche di lavorazione orafa e i gioielli realizzati nella scuola
goldsmith techniques and the jewelleries made in the school

nel 2009 approda a roma, dove apprende arte orafa, musiva e micromosaico.
in 2009 arrives in rome, where he learned the goldsmith's art, micro-mosaic and mosaic.

nel medioevo, l'arte orafa il più veloce propagatore di messaggi culturali.
in the middle ages the art of the goldsmiths was the fastest propagator of cultural messages.

gb indubbiamente padova è stata a lungo un centro per l'arte orafa contemporanea.
gb undoubtedly, padua has been a centre for the art of the goldsmith for a long time.

oro catene, importante e storica azienda orafa italiana ha iniziato le sue prime incursioni in russia.
oro catene, an important and historical italian gold trading company, has made its first forays in russia.

lostampo progressivorappresenta ormai da tempo uno degli strumenti base dello sviluppo produttivo dell’industria orafa.
progressive stamping toolhas been for a considerable span of time one of the fundamental instruments for the development of the jewelry industry.

risponde sollecita l'industria con una produzione orafa rapida conveniente, abbondante, ma non di rado scoordinata.
the industry answers right away, with an express and convenient goldsmith production, generous, but often uncoordinated.

gli insegnanti di arte orafa, titolari dei corsi, sono quotidianamente coadiuvati dagli assistenti, competenti per le singole tecniche.
the teachers of the jewellery courses are routinely aided by assistants, who are responsible for the single techniques.

anche i 6000 m2 del padiglione leonardo sono stati recentemente destinati a oromacchine, fiera dedicata a macchinari, tecnologie e attrezzature per la produzione orafa.
the 6,000 m2 of the leonardo pavilion have also recently hosted oromacchine, the exhibition of machinery, technologies and equipment for gold jewellery.

dopo aver completato gli studi scientifici a monza, collabora per circa vent’anni nella bottega orafa di famiglia, specializzandosi in gemmologia.
having completed his science studies in monza, he worked for some twenty years in the family goldsmiths’ workshop, specialising in gemmology.

e l'arte orafa che ne scaturisce: una tradizione che fonda le sue radici nella storia più remota del paese e dà vita a gioielli di altissimo pregio
and the jeweler’s art that originates from it. a tradition which has its roots in the country’s remotest history and produces jewelry of the highest value

il paliotto, che riveste l'altare maggiore, è una tra le piu' sbalorditive creazioni d'arte orafa nel mondo.
the antependium, that covers the main altar, is one of the most incredible creations of goldsmith art in the world.

1° giorno: arrivo il primo pomeriggio e sistemazione presso il nostro hotel. visita al centro storico di oliena e al laboratorio artigianale di arte orafa.
day 1: arrival early afternoon and accommodation in our hotel. visit to oliena city centre and the handicraft laboratory of goldsmith's art.

e devo dire che il mondo della produzione orafa italiana, specie da questo punto di vista, pare avere tutte le carte in regola per essere raccontato e promosso in modo attento e corretto”.
and i must say that the world of italian gold, especially from this point of view, seems to have all the credentials to be told and promoted carefully and properly.