Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che oramai
that i am sorry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il caso è oramai noto.
the case is now known.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che oramai non ho puntati
what do i tell my child
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oramai già da ottomila anni.
for eight thousand years already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« un destino oramai condiviso »
a destiny henceforward shared
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il focusing è oramai inarrestabile.
focusing is now unstoppable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segafredo, oramai è una certezza!
segafredo is now a certainty!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. fiordaliso - oramai - 3'51"
13. under the sun - belmondo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la versione 2.0 a oramai 1 anno.
2.0 is now 1 year old. 2.1 is under preparation and expected for the beginning of april 2010 (1 month from now).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu non sai che oramai non credevo più
i don't really know just what to say to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oramai il principio è stato accolto.
the principle is therefore now established.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ci andiamo ogni anno, oramai da 4 anni.
we go every year now for 4 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il periodo più propizio era oramai passato.
the period of prosperity was over and. only a few companies, the most determined and resourceful, were able to survive this crisis period.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma seguimi oramai che 'l gir mi piace;
but follow me, for it is time to move;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adesso non ascolta oramai parole degli uomini.
now he does hear the words of men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
climatici , sono oramai sotto gli occhi di tutti.
the facts of acid rain and climate change are now plain to all.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oramai non possiamo più vivere senza l' elettricità.
nowadays, it is impossible to live without electricity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ad ogni modo, le cose stanno oramai in questi termini.
that, though, is how things are these days.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i vecchi metodi hanno spirato, non sono oramai efficienti.
old methods have expired and are not efficient any more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eppure nessuna di queste due asserzioni è più veritiera oramai.
yet neither of these assertions is still true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: