Je was op zoek naar: ordine evaso (Italiaans - Engels)

ordine
order

il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.

avesse evaso
you had escaped

in caso di errore l'ordine non verrà evaso.
in case of error the order won't be completed.

il tuo ordine verrà evaso dopo la ricezione del pagamento.
your order will be processed after receipt of payment.

È necessario pagare prima che l'ordine venga evaso.
payments must be made first before we will ship your order.

stato dell'ordini evaso:
the order has been processed only partially:

l’azienda assicura che ogni ordine sarà evaso in sole 48 ore in tutto il mondo.
the firm ensures that any order can be shipped within 48 hours all over the world.

la maggior parte delle volte l'ordine viene evaso entro un giorno lavorativo.
most of the time your order is delivered within one day.

l'ordine sarà evaso al ricevimento del vostro assegno e il tempo verrà eseguito di conseguenza.
the order will be processed upon receipt of your check and the time will run accordingly.

ieri un pericoloso criminale è evaso di prigione.
yesterday a dangerous criminal escaped from prison.

nessun prigioniero è evaso o ha tentato di farlo.
no prisoner has escaped or tried to do so.

un famoso attore ha evaso le tasse per una cifra euro 250'000
a famous actor evaded taxes for a sum of 250,000 euros

evaso dalle carceri turche, si è recato infine nel regno unito,
following his escape from his place of detention in turkey, he travelled ultimately to the united kingdom,

a questo punto l'acquisto verrà registrato ed evaso al più presto dagli addetti.
now we register your order and it would be dispatched as soon as possible by employed.

considerata l' urgenza della questione, il parlamento ha evaso in breve tempo entrambe le proposte.
since this is an urgent issue, parliament produced two reports very quickly.

ogni cliente può essere servito da sittard, nei paesi bassi, entro 72 ore dall’ordine e doco è in grado di informare il cliente quando l'ordine è stato evaso.
every customer can be serviced from sittard in the netherlands within 72 hours from order placement and doco is able inform the customer when their order has been processed.

ho anche immaginato che un ordine possa essere evaso con piu' spedizioni parziali e quindi ogni ordine possiede una lista di spedizioni e ogni spedizione indica quali prodotti e in quale quantita' sono stati spediti.
i assumed that an order may be committed in several partial shipments and so every order owns a list of shipments for that order and every shipment lists which products and in which quantity have been delivered.

attualmente, il mercato è dominato dai collettori parabolici lineari, e sapa ha già evaso diversi ordini di tali apparati per produttori leader, in anni recenti.
parabolic troughs currently dominate the market, and sapa has made several deliveries to leading manufacturers in recent years.

le ricordo però che un oratore è giustificato a prendere la parola due volte nel corso di una discussione solo in funzione di un punto non evaso dell' ordine del giorno.
in any event, a speaker may speak more than once in a debate only where justified by a point of order, and no such point has been raised. and i note that fact.