Je was op zoek naar: oricalco (Italiaans - Engels)

ci sono sotto a quelli depositi minerali, altri immensi di oro, oricalco, platino, rame, manganese, eccetera.
under those mineral deposits still there are other vast deposits of gold, tin, platinum, copper, manganese, et cetera.

edificavano con oricalco che era un miscuglio di oro, bronzo ed una polverina vulcanica, oggi completamente sconosciuto; con questo miscuglio facevano una specie di grandi blocchi radianti.
their constructions were of orichalcum, a compound of gold, bronze and volcanic dust, totally unknown today, and they made large radiating blocks with this mixture.

le strade ed i tetti delle sue grandi volte erano coperti di un fango speciale, il fango dei pantani della terra di moo che tanti elementi chimici conteneva; mischiato con acqua e posto al sole si induriva straordinariamente, prendendo un colore giallognolo, di oricalco.
streets and roofs of the great vaults were covered with an especial mud, –mud from swamps of the land of moo, which contained so many chemical elements; mixed with water and exposed to the sun, this mud grew harder and became yellowish, tinsel-colored.