Je was op zoek naar: ormai mi sono ri fissata per lei (Italiaans - Engels)

signor presidente, mi sono attenuto al mio tempo di parola solo per lei.
mr president, just for you i have kept to my speaking time exactly.

ormai mi sono abituata ma i primi tempi l'ho notato. 5 anni fa
i have had celiac disease for 18 years.

ho visto la piccola anna che lei tanto desiderava le caramelle e mi sono sentito così dispiaciuto per lei che ho seriamente quasi messa a piangere.
i looked at the little anna that she so badly wanted the candy and i felt so sorry for her that i seriously almost started to cry.

certo che mi sento sola qualche volta. però diciamo che ormai mi sono abituata e poi ho molto amici, se proprio mi sento sola mi attacco al telefono.
of course i feel lonely sometimes. but let's say that now i'm used to it and then i have a lot of friends, if i feel lonely i pick up the phone.

mi sono chiesto ad alta voce se questa differenza tra il medium era a causa della differenza tra 2d e 3d arte ma ha detto che è più circa il processo di ogni mezzo per lei:
i wondered aloud if this difference between the mediums was because of the difference between 2d and 3d art but she said that it’s more about the process of each medium for her:

mi sono rallegrato per lei il 16 aprile; avete fatto il vostro dovere, come ci si poteva aspettare da una presidenza, e di questo vi ringrazio di cuore.
i was pleased for you on 16 april; you did your duty, as we would expect from a presidency, and i should like to thank you very much for this.

osmino canta il seguente verso, che si adatta perfettamente al consiglio: “ vostre insidie e vostri intrighi, vostre scuse e vostre storie note ormai mi sono” .
osmin sings the following line, which fits the european council like a glove: ‘ all your tricks and all your wiles, all your schemes and all your guiles, there ’ s none that i know not.’

questa mattina quando mi sono svegliata alle 5 ho visto il tempo nerissimo ma ormai mi stavo preparando da molto tempo. c era un mare pazzesco, non ho mai visto onde simili ma sentivo che oggi si poteva andare fino in fondo.
“this morning when i woke up at 5:00am i saw that the weather wasn’t good, but i’ve been preparing for this challenge for such a long time.

13 giugno 2012 – il progetto di salamatou gazéré (benin) e del sindacato degli agricoltori synpa è risultato il favorito nel quadro dell’azione «a voice in rio» promossa da sacrificio quaresimale e pane per tutti. nell’intervista, la contadina e sindacalista impegnata su più fronti spiega cosa significa questo successo per lei e per il synpa e quali obiettivi si è fissata per il vertice mondiale di rio.
13 june 2012 – salamatou gazéré and the synpa farmers union from benin have been voted the most popular project in the «a voice in rio» campaign run by the charities fastenopfer and brot für alle. in an interview the busy farmer and trade unionist explains what success means to her and synpa, and what she hopes to achieve at the world summit in rio.