Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ornan stava battendo il grano.
now ornan was threshing wheat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e così davide diede a ornan seicento sicli d'oro per il terreno
so david gave to ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'angelo del signore stava in piedi presso l'aia di ornan il gebuseo.
and the angel of the lord stood by the threshingfloor of ornan the jebusite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ornan si volse e vide l'angelo; i suoi quattro figli, che erano con lui, si nascosero.
ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 ornan, voltandosi, vide l’angelo; e i suoi quattro figliuoli ch’eran con lui si nascosero.
20 and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora, visto che il signore l'aveva ascoltato sull'aia di ornan il gebuseo, davide offrì là un sacrificio.
at that time, when david saw that yahweh had answered him in the threshing floor of ornan the jebusite, then he sacrificed there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21:20 ornan si volse e vide l'angelo; i suoi quattro figli, che erano con lui, si nascosero.
20 now ornan turned back and saw the angel, and his four sons who were with him hid themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1cronache 21:20 ornan si volse e vide l'angelo; i suoi quattro figli, che erano con lui, si nascosero.
21:20 and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21:21 quando gli si avvicinò davide. ornan guardò e, riconosciuto davide, uscì dall'aia, prostrandosi con la faccia a terra davanti a davide.
21 as david came to ornan, ornan looked and saw david, and went out from the threshing floor and prostrated himself before david with his face to the ground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1cronache 21:21 quando gli si avvicinò davide. ornan guardò e, riconosciuto davide, uscì dall'aia, prostrandosi con la faccia a terra davanti a davide.
21:21 and as david came to ornan, ornan looked and saw david, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to david with his face to the ground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"affreschi del xv secolo (ricoperti da un'intonacatura nel xviii secolo e riscoperti durante i restauri del xix secolo) ornano i pilastri, alcune delle pareti e gli spicchi delle volte.
'frescoes of the fifteenth century (covered with a plastering in the eighteenth century and rediscovered during the restoration of the nineteenth century) adorn the pillars, walls and some of the segments of the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak