Je was op zoek naar: osservatrici (Italiaans - Engels)

sarà altresì opportuno invitare altre organizzazioni interessate in veste di osservatrici.
other relevant organisations should be invited as observers.

le osservatrici dei servizi segreti seguono le giornaliste persino alla toilette in modo tale che non possano commettere atti proibiti.
female journalists are even followed to the toilet by female intelligence service observers to ensure that nothing forbidden can be done.

ogni progetto è inserito in una rete di partner regionali e di comunità osservatrici. questo garantirà uno sviluppo sostenibile dei progetti e una effettiva valorizzazione dei risultati.
each project is embedded in a network of regional partners and further observer communities. this will guarantee a sustainable development of the projects and an effective exploitation of the results.

si disse d'accordo e mi chiese, per cominciare, di scrivere un pezzo sulle auditrices del concilio. intervistai due delle sedici osservatrici.
he agreed, but asked, if - for a start - i would write something about the women auditors at the council. i interviewed two out of the 16.

la commissione europea cofinanzia questo programma e vi partecipa in qualità di osservatrice.
the european commission co-funds this programme and participates in it as an observer.