Je was op zoek naar: osso sacro (Italiaans - Engels)

osso sacro
sacrum

osso sacro fratturato
fracture of sacrum

base dell'osso sacro
base of the sacrum

resezione dell'osso sacro
resection of the sacrum

2 area di interesse: osso sacro
2 sacrum region of interest

1. nella base dell'osso sacro.
1. on the basis of the sacrum bone.

il movimento involontario dell'osso sacro tra le due ossa iliache
the involuntary movement of the sacrum between the two illia

4) la posizione per rinforzare la schiena - l'osso sacro
4) the position for backbone (in all senses of the word) – the small of the back.

2 area di interesse: osso sacro 3 area di interesse: tutto l’ organismo
organ region of interest 2 sacrum region of interest 3 whole body region of interest

la colonna vertebrale è divisa in cervicale, toracica, lombare e osso sacro e il coccige.
the spine is divided into cervical, thoracic, lumbar and sacrum and coccyx.

il centro dai quattro petali è chiamato mooladhara chakra ed è situato sotto l’osso sacro.
the four petalled center is called the mooladhara chakra and is situated below the triangular sacrum bone.

particolarmente indicato in caso di disturbi al collo e all’osso sacro, mancanza di energie, e altro.
is particularly recommended for neck and lower back problems, lack of energy, and many other conditions.

kundalini=l’energia materna che giace allo stato dormiente alla base della spina dorsale nell’osso sacro.
kundalini the mothering energy that is lying dormant at the base of the spine in the sacrum bone.

le tecniche a due operatori sono specifiche per i blocchi della colonna vertebrale lombare, dell'osso sacro, e delle ossa iliache.
the techniques by two operators are specifically aimed at lesions of the lumbar spine, of the sacrum, and of the iliac bones.

la sua tecnica consiste nella sezione del filum terminale: il filum terminale è un legamento che mantiene uniti il midollo spinale e l´osso sacro.
his technique consists in the section of the filum terminale: the filum terminale is a ligament that maintains the spinal cord united with the sacrum.

la testa del serpente assume la forma dell'osso sacro del bacino, e il corpo ha elementi che ricordano le vertebre, le costole e lo sterno di un essere vertebrato.
the two images are osmotically spiral-shaped: on one hand, the head of the snake turns into the shape of the sacrum; on the other hand, its body shows elements that call to mind the vertebrae, ribs, and sternum of a vertebrate being.

i rivestimenti che separano il midollo spinale dalla colonna vertebrale nell´osso sacro e nella colonna lombare, non contengono più il midollo spinale e si piegano fino a formare un cordone fibroso che costituisce il filum terminale.
the layers that separate the spinal cord from the vertebral column in the lower back region do not contain spinal cord anymore and fold in the form of fibrous cord which is the filum terminale.

la cicatrice sarà sul coccige, all’altezza dell’osso sacro, dove termina la colonna vertebrale ed inizia il solco intergluteo. sarà appena visibile o addirittura non si noterà con il passare del tempo.
it will be on the coccxys, in the sacrum area, at the end of the vertebral column and at the beginning of the intergluteal cleft; it will hardly be visible or even, with time, it will not be noticeable anymore.

il primo segno di avvicinarsi al parto perdita di peso è fino a 1,5 kg. l'utero scende sempre più in basso, quindi non c'è rode dolore all'osso sacro.
the first sign of approaching childbirth weight loss is up to 1,5 kg. the uterus drops lower and lower, so there is gnawing pain in the sacrum.

la kundalini dormiente sale dall’osso sacro (situato alla base della colonna vertebrale) lungo la nostra colonna vertebrale. grazie a ciò, i centri energetici (chakras) attraversati da essa vengono nutriti e rinvigoriti.
the dormant kundalini energy rises from the sacrum bone (located at the very bottom of the spine) through the spinal column. as a result, the energy centers (or chakras) become energized or nourished.