Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un'ottima annata
a good year
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
annata
vintage
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
annata:
year:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- annata:
- annata:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'annata;
the vintage year;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
gli elementi climatici che hanno caratterizzato questa ottima annata sono stati il gran caldo, soprattutto in estate, con temperature superiori alla media, e la scarsità di precipitazioni per un periodo piuttosto prolungato.
the climatic elements that made this year an excellent vintage were: the heat, especially in summer, with temperatures above average, and the low rainfall for quite some time.
laddove le operazioni di diradamento e sfogliatura sono state svolte nel giusto momento e con la giusta metodologia, si otterranno vini longevi e ben strutturati che faranno della vendemmia 2013, un’ottima annata.
wherever green harvesting and stripping of the leaves were carried out at the right time and in the right way, well-structured, long-lasting wines will be obtained to make 2013 an excellent vintage.
ja solar raggiunge l'ottavo posto, mentre l'anno passato era al quindicesimo: un'ottima annata per questa azienda che si è saputa migliorare e avere un grande successo nel campo delle transizioni.
ja solar reaches the eighth place, while last year was the fifteenth: a very good year for this company that has been able to improve and have a great success in the field of transitions.
che l’annata 1977 fosse stata un’ottima annata in friuli si sapeva ma resta comunque una bella sorpresa aprire una bottiglia di pinot grigio volpe pasini di quell’anno e scoprire che il vino, pur modificandosi un po’ ha tenuto l’età.
it is a known fact that the vintage 1977 has been a great one for friuli but it is still a nice surprise to open a bottle of pinot grigio volpe pasini of that vintage and discover that the wine, in spite of some modifications, the wine has aged well.