Je was op zoek naar: ove se ne presenti il caso (Italiaans - Engels)

un veterinario è contattato ogniqualvolta se ne presenti la necessità.
a veterinarian shall be contacted whenever necessary.

si riunisce inoltre ogni volta che se ne presenti la necessità.
it shall hold additional meetings whenever necessary.

capacità e strumenti nuovi dovrebbero essere altresì sviluppati ove se ne presenti l'esigenza.
new capabilities and instruments should also be developed as the need arises.

ora se ne presenta l'occasione.
it now has an opportunity to do so.

la direttiva quadro stabilisce che gli additivi alimentari siano rivalutati ogni qualvolta se ne presenti la necessità.
the framework directive requires food additives to be re-evaluated whenever necessary.

e' possibile sostituire, qualora se ne presenti la necessità, entrambe le lenti della telecamera.
it is now possible to replace, where necessary, both glasses of your camera.

lanciamo questo chiaro messaggio al governo della repubblica popolare cinese ogniqualvolta se ne presenti l' occasione.
we give this clear message to the government of the people 's republic of china at every opportunity.

cerchiamo di sollevare la questione dei diritti umani ovunque se ne presenti l’ occasione e con tutti i nostri interlocutori.
we try to raise the issue of human rights wherever we have the opportunity and with all our negotiating partners.

ove se ne ravvisi la necessità, vengono forniti piani dettagliati di vaccinazione d'urgenza.
if necessary, detailed plans for emergency vaccination must be provided;

articolo 13 disposizione finale il presente regolamento interno può essere modificato di volta in volta se e quando se ne presenti l' esigenza.
article 13 final provision the present rules of procedure may be amended from time to time as and when the need arises.

inoltre privilegiare l'autoregolamentazione non deve indurre a tralasciare gli interventi legislativi ove se ne imponga la necessità.
in addition, self-regulation should not preclude the adoption of legislative measures where necessary.

l' onorevole newens ha appena fatto presente il caso tedesco.
mr newens referred just now to the german case.

4.2.6 tuttavia, bisogna tener presente il caso della cambogia.
4.2.6 nevertheless, it is important to bear the example of cambodia in mind.

le autorità competenti interessate tengono debitamente conto del parere del cesr e, ove se ne discostino, forniscono motivazioni esaustive in merito.
the competent authorities concerned shall give due consideration to the advice of cesr and shall provide full reasons for any deviation from that advice.

(b) è annotato in margine per indicare la sospensione dei suoi effetti ove se ne contesti l'autenticità;
(b) have a comment entered into its margin suspending its effects where it is contested that the certificate is accurate;

cercate di guarire quando se ne presenta l occasione, ricordandovi che siete capaci di guarire voi stessi.
try healing when the opportunity arises, and remember that you are capable of self-healing.

diamo il nostro consenso a questa relazione e introduciamo poi cambiamenti in altre aree man mano che se ne presenta la necessità.
let us agree on this report and then make changes in other areas as they come before us.

poiché se ne presenta l' occasione, vorrei spendere alcune parole sulla partecipazione dei paesi candidati.
since i have the opportunity, i would like to say a few words on the participation of the applicant countries.

tuttavia tale comitato non ha ottenuto il rango di istituzione e non può pertanto prendere decisioni politiche quando se ne presenta l'esigenza.
it covers risks other than communicable diseases, but has not been placed on an institutional footing and therefore cannot take policy decisions should the need arise.