Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
padri
father
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il quadro suscitò curiosità e scandalo, al punto che i padri carmelitani decisero di rimuoverlo nel 1606.
the painting stirred curiosity and scandal, to the point that the carmelite fathers decided to remove it in 1606.
sull’omonima collina con vista sui due golfi, visiteremo il monastero del deserto fondato dai padri carmelitani scalzi nel xvi secolo.
on the hill overlooking the two bays, visit the desert monastery founded by the carmelite in the sixteenth century.
e' un rito medievale propiziatorio legato al significato cristiano della pasqua, che fu introdotto intorno al 1660 dai padri carmelitani scalzi di santa teresa.
it 'a propitiatory rite linked to the medieval christian meaning of easter, which was introduced around 1660 by carmelitans of santa teresa.
fuori la fila si allunga e bisogna lasciare il posto agli altri 95 che passeranno in questo seminterrato gentilmente fornito dai padri carmelitani. alcuni resistono ma sr maria carla insiste, il cuore in mano, ma una mano di ferro.
the queue is getting longer and 95 more homeless will be visiting this basement, gratuitously offered by the carmelite fathers. some of them want to stay, but open-handed, yet with an iron hand, sr. maria carla insists that they must leave.