Je was op zoek naar: pagamento di quanto dovuto (Italiaans - Engels)

quanto dovuto
quantum meruit

e più spesso di quanto avrebbe dovuto.
more often than not, she gets depressed, enclosed in her burrow in the rue de l'echiquier.

pagamento di perequazione
equalization payment

niente di quanto è successo è dovuto al fato.
none of this happened because of fate.

pagamento di prova:
trial payment :

esattamente il contrario di quanto sarebbe dovuto accadere.
madam president, a train service has been axed rather than an additional one laid on.

se le è stato somministrato più empliciti di quanto dovuto
if you are given too much empliciti

se lei o il bambino usate più travatan di quanto dovuto
if you or your child receive more travatan than you should

se le è stato somministrato più medicinale marcato con cuprymina di quanto dovuto
if you have been given more medicine radiolabelled with cuprymina than you should

il credito viene scalato da quanto dovuto a sunrise.
the credit will be offset against payments due to sunrise.

se usa più lumigan di quanto dovuto, è improbabile che ciò possa causare serie conseguenze.
if you use more lumigan than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.

a) l’utente sia in mora con il pagamento dei compensi e, nonostante sollecito, non corrisponda quanto dovuto,
a) users default on payments of fees and fail to pay despite a reminder;

poiché empliciti le sarà somministrato da un operatore sanitario, è improbabile che le sarà somministrato più di quanto dovuto.
as empliciti will be given to you by a healthcare professional, it is unlikely you will be given too much.

tuttavia, la gestione collettiva obbligatoria estesa dà certezza giuridica al pagamento di quanto dovuto agli aventi diritto e resta un principio essenziale della ritrasmissione via cavo.
however, an extended system of mandatory collective management ensures legal certainty as regards the settlement of fees for all rightholders and remains an essential principle in the context of retransmission by cable.

se usa più lumigan di quanto deve se usa più lumigan di quanto dovuto, è improbabile che ciò possa causare serie conseguenze.
20 if you use more lumigan than you should if you use more lumigan than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.

se usa più ganfort di quanto deve se ha instillato più ganfort di quanto dovuto, è improbabile che ciò possa causare serie conseguenze.
21 if you use more ganfort than you should if you use more ganfort than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.

la dogana ha il compito di assicurare i controlli, di provvedere ad un rapido disbrigo delle procedure e alla regolare riscossione di quanto dovuto allo stato.
it is the role of customs to carry out inspections, to ensure smooth handling and to ensure that government revenue is correctly paid.

50 se usa più ceftriaxone di quanto deve se ha usato più ceftriaxone di quanto dovuto, contatti immediatamente il medico o si rechi presso il più vicino pronto soccorso.
50 if you use more ceftriaxone than you should if too much ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.

pagamenti di interessi
interest payments

l'organo di cui sopra avrà anche la responsabilità di impedire pagamenti multipli di quanto dovuto per l'utilizzo dell'opera nella sua interezza.
the above-mentioned body would also be responsible for ensuring that remuneration for the work as a whole is not collected more than once.