Je was op zoek naar: pagare con la stessa moneta (Italiaans - Engels)

voglio pagarli con la stessa moneta
i want to pay them back in their own coin,

6 pagatela con la sua stessa moneta,
6 do to her as she herself has done,

puoi pagare con:
you can pay with:

desidero pagare con:
i intend to pay by:

pagare con la vecchia moneta e ricevere euro di resto genererà incertezza.
this leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.

q. devo pagare con la mia carta visa?
q. do i need to pay with my own visa card?

crediamo che dio voglia ripagarci con la stessa moneta - anzi che addirittura ci odi.
still we imagine god will retaliate - maybe even hate us.

la trasparenza e gli impegni sono due facce della stessa moneta.
transparency and commitments are two sides of the same coin.

washington e bruxelles si sederanno al tavolo negoziale, oppure l' ue ripagherà con la stessa moneta?
are washington and brussels going to talk, or is the eu going to pay the us back in the same coin?

inoltre, continuando ad usare la stessa moneta tra europei, cominceremo a sentirci più uniti.
furthermore, as we europeans continue to use the same currency, we will start to feel more united with one another.

il giorno in cui tutti gli europei utilizzeranno la stessa moneta saranno cadute molte barriere psicologiche.
when all europeans are using the same currency, a large number of psychological barriers will fall.

la seconda, è che avere la stessa moneta significa condividere ben più di un semplice mercato interno.
the second is that having the same currency means sharing a lot more than just an internal market.

lo stato di diritto e lo sviluppo economico rappresentano due lati della stessa moneta.
the rule of law and economic development can be seen as two sides of the same coin.

questa è la via seguita nei paesi europei dove maggiore è stata la crescita in questi ultimi mesi e anni, sebbene con la stessa moneta.
this is the path taken by those european countries which have experienced higher growth than others in the past months and years, while at the same time sharing the same currency, the euro.

19 paesi condividono la stessa moneta: l'euro. in ciascuno di questi paesi ha caratteristiche diverse.
19 eu countries share the same currency – the euro. each country has its own design.

l'unità euro e l'unità monetaria nazionale sono unità della stessa moneta.
the euro unit and the national currency units are units of the same currency.

il mezzo principale utilizzato per sottrarre valore al lavoro è la moneta a corso legale e con la stessa moneta si trasferiscono i capitali dall economia reale alla finanza.
the main means to take value off labor is legal tender currency, the same currency used to transfer capitals from real economy to finance.

per la prima volta dai tempi dell' impero romano gli europei useranno la stessa moneta dall' irlanda al mediterraneo.
for the first time since the roman empire, europeans from the irish sea to the mediterranean will be using the same currency.

c'erano 12 stati con la stessa moneta, ma le banche hanno continuato ad operare come se ogni paese di quest' area fosse finanziariamente autonomo.
there were 12 countries with the same currency, but the banks carried on operating as if each country in the zone were financially autonomous.

tutte le autorità nazionali e locali devono comprendere che, se pongono ostacoli alla libera circolazione di imprese e di beni, la controparte li ricambierà con la stessa moneta….
all national and local authorities must understand that if they create obstacles to the free movement of businesses and goods, their competitors will respond in kind.