Je was op zoek naar: papa sisto iv muore e subentra il nipote (Italiaans - Engels)

i musei capitolini risalgono al 1471, per volere di papa sisto iv e rapprsentano il museo più antico al mondo.
the capitoline museums are based on the first museum of ancient times by pope sixtus iv in 1471.

da papa sisto iv, nel 1479, fino a pio xii, è una lunga sollecitazione del rosario.
from pope sixtus iv, in 1479, down to pope pius xii, it is one long urging of the rosary.

il papa sisto iv la accolse nel calendario della chiesa di roma a partire dall’anno 1479.
pope sixtus iv accepted it in the calendar of the church of rome from the year 1479.

in segno di gratitudine per l'accordo di pace con il milano, papa sisto iv decise di...
in gratitude for the peace agreement with milan, pope sixtus iv decided to rebuild the existing...

il suo ordine venne approvato nel 1474 da papa sisto iv. quando il re di francia luigi xi stava morendo, francesco fu inviato in francia per curarlo.
his order was approved in 1474 from pope sixtus iv. when the french king louis xi was dying, francis was sent to france to cure him.

la cappella prende il suo nome dal papa che ne progettò la costruzione, papa sisto iv (1475-1481).
the chapel takes its name from the pope who designed the building, pope sixtus iv (1475-1481).

il museo risale al xv secolo, quando il papa sisto iv regalò a roma varie opere in bronzo che furono esposte nel palazzo dei conservatori e nella piazza del campidoglio; ciò rende questo museo il più antico del mondo.
the museum dates from the 15th century, when pope sixtus iv donated various bronze works which were exhibited in the palazzo dei conservatori and on piazza del campidoglio; this makes this museum one of the oldest in the world. in the palace, you can see the remains of a large sculpture of constantine, which originally was 12 metres high.

con il papa sisto iv furono iniziati i lavori per la costruzione della nuova cappella, chiamata sistina (1471-1484).
from 1309 to 1377, the papal residence was transferred to avignon because of continuing threats directed at the papacy in rome at that time. neglected during the period of the avignon papacy, the basilica fell into ruin and its reconstruction started with the papal residence returning to rome. pope sixtus iv initiated the work for the new chapel, called the sistine chapel (1471-1484).

i musei capitolini risalgono al 1471 quando il papa sisto iv fece dono ai romani di alcune statue di bronzo di grande valore simbolico : si suppone che il museo fu il primo al mondo ad esporre collezioni di arte al pubblico.
the capitoline museums can be traced back to 1471 when pope sisto iv donated to the romans a group of bronze statues of great symbolic value, quite possibly making this museum the holder of the oldest existing public collection in the world.

ufficialmente fu fondata il 15 giugno 1474 da papa sisto iv si è costantemente ampliata nel corso dei secoli e contiene oggi circa 25.000 libri scritti a mano, più di 100.000 incunaboli risalenti al medioevo e più di 1 milione di opere a stampa.
officially founded on 15 june 1474 by pope sixtus iv it was steadily expanded over the centuries and today contains about 25,000 handwritten books, more than 100,000 incunabula from the middle ages and more than 1 million printed works up to the present time.

fra le motivazioni più importanti della congiura c'era probabilmente la forte ostilità di papa sisto iv (al secolo francesco della rovere) nei confronti dei due fratelli medici.
probably one of the most important motivations of the conspiracy was the major hostility of pope sixtus iv (lay name francesco della rovere) towards the medici brothers.

di forte impatto, visibile dal fondovalle, con la sua imponenza di un tempo è la rocca malatestiana , pregevole architettura del xiv sec. da una bolla di papa sisto iv si legge che la costruzione del forte è opera dei mondainesi.
as a strong impact, visible from the valley floor, with its imposing a time is the fortress malatesta, valuable architecture fourteenth century.

fra il 1471 e il 1472 soggiornò a milano e a venezia, forse nel tentativo di pianificare un buon matrimonio . per contro lorenzo cercava di ottenere dal nuovo papa sisto iv la porpora cardinalizia per giuliano, ma invano vista l'avversione del pontefice nei confronti della famiglia medici.
between 1471 and 1472 giuliano sojourned in milan and in venice, possibly in the attempt to arrange a good marriage. lorenzo, on the other hand, sought to obtain the cardinal’s purple for him from the new pope sixtus iv, but because of the pope’s aversion towards the medici family, these requests fell on stony ground.

nel segno di questa riappacificazione, nel 1480-1481 il magnifico inviò a roma alcuni dei più importanti artisti fiorentini (quali botticelli e ghirlandaio) a partecipare alla decorazione della nuova cappella fatta edificare nei palazzi vaticani da papa sisto iv, detta appunta cappella sistina.
as a sign of this reconciliation, in 1480-1481 the magnifico sent to rome some of the most important florentine artists (including botticelli and ghirlandaio) to take part in the decoration of the new chapel that had been built in the vatican palaces by pope sixtus iv, and hence known as the sistine chapel.

8) trastevere, isola tiberina e quartiere ebraico: il percorso inizia a trastevere, il cui nome deriva dalla locuzione latina “trans tiberim”, ossia “al di là del fiume tevere”. percorreremo le strette e tortuose vie del rione, che ancora conservano un'atmosfera medievale, d'altri tempi, e ci soffermeremo a visitare la basilica di santa maria in trastevere, ritenuta la più antica chiesa dedicata alla madre di dio; realizzata nel medioevo, la chiesa è nota per gli splendidi mosaici di pietro cavallini. la guida vi condurrà verso il ponte sisto, realizzato da papa sisto iv nel tardo quattrocento, e alla chiesa di santa cecilia, che sorge sul luogo stesso dove la santa patrona della musica venne martirizzata.
8) trastevere, tiberina island and the jewish quarter:our tour starts in trastevere, on the west bank of the tiber, named after its location “beyond the tiber” (in latin, “trans tiberim”). we will walk through the characteristic narrow streets, still keeping a charming medieval atmosphere,and we will stop to visit santa maria in trastevere church, said to be the oldest church dedicated to the blessed mother in rome; built in the middle age, the church is famous for its amazing mosaics by pietro cavallini. your guide will lead you to admire also ponte sisto, built by pope sisxtus iv in the late 1400s, and the church of santa cecilia, standing on the same place where the patron saint of music, cecilia, was martyred.