Je was op zoek naar: paralizzare (Italiaans - Engels)

possibilità di paralizzare unità nemici in battaglia
chance to paralyze enemy units in battle.

pertanto non ci è lecito lasciarci paralizzare dalla paura.
so we cannot let ourselves be paralyzed by fear.

dosi elevate possono paralizzare muscoli distanti dalla sede d’ iniezione.
large doses may cause paralysis in muscles distant to the injection site.

in linea generale, occorre non lasciarsi paralizzare da considerazioni di tipo restrittivo.
generally speaking, it is important to ensure that we are not paralysed by a "keep off my patch" mentality.

in tal modo possiamo paralizzare in maniera particolarmente efficace il finanziamento delle reti terroristiche.
in this way, we can immobilise the funding of terrorist networks extremely effectively.

l’opposizione di un unico parlamento potrebbe paralizzare la clausola “passerella”?
in the 'passerelle' clause, will the blocking of a single parliament be able to paralyse it?

se non facciamo le cose giuste oggi, corriamo il rischio di paralizzare le nostre democrazie liberali.
unless we do the right things now, we run the risk of crippling our liberal democracies.

i ritardi di pagamento possono paralizzare le imprese a causa della loro situazione di cash-flow.
late payments can cripple companies with their cash-flow situation.

non possiamo permetterci di farci paralizzare da questo stato di cose e, come avete sentito, non lo faremo.
we cannot allow ourselves to be paralysed by this, and we are not doing so, as you have already heard.

allora ho visto personalmente manifestanti militanti paralizzare la nostra conferenza, fornendo immediatamente immagini costruite con grande professionalità.
i was there when militant demonstrators paralysed our conference and, in professional fashion, immediately supplied photos of the performance they put on.

jezebel vuole paralizzare attraverso la paura. condanna, depressione, apatia o qualsiasi cosa che ci vuole perché ci ritiriamo.
jezebel wants to paralyze with fear, condemnation, depression, apathy or whatever it takes until we withdraw.

vi invitiamo quindi a fare attenzione a non paralizzare l'economia europea introducendo maggiore burocrazia attraverso la legislazione nazionale o comunitaria.
here i am addressing the president of the commission.

tale meccanismo permette al pubblico ministero di paralizzare l’esercizio dell’azione penale imponendo alcune obbligazioni per un periodo determinato.
this mechanism authorises the public prosecutor’s office to bring a halt to a criminal action by imposing certain obligations during a specific period.

perché non paralizzare l'accordo d'associazione come abbiamo già fatto con coraggio per contrastare l'apartheid in sudafrica?
why not paralyse the association agreement as we courageously did before in south africa against the apartheid?