Je was op zoek naar: parcheggiata lì vicino (Italiaans - Engels)

attraccano le loro barche, proprio lì vicino.
and the fishermen pull up their boats, just near.

per caso, don matteo sta passando lì vicino in bicicletta...
by chance, don matteo is passing nearby on his bicycle...

adesso ci sono dei parcheggi per le auto lì vicino al duomo.
now there are parking lots for cars at that point of the square.

a questo punto non c'erano altri villaggi lì vicino.
at this point, there were no other villages around.

e quelli che si trovavano lì vicino furono compunti e fuggirono!
and those who stood nearby were convicted and fled!

dalla hall è visibile il bar lì vicino attraverso una parete di vetro.
from the lobby the next-door bar and café area is visible through a glass wall.

comincio a pensare, che non ce la farò mai ad andare lì vicino a lei.
why do you wish to have this apparition?

lì vicino c’è un winebar specializzato in vini naturali e piccoli piatti.
next door, there's a winebar that specializes in natural wines and small dishes.

tranne qualcuno che ad un certo punto con decisione si avvicinò ad un tavolo lì vicino.
except one gnome that, at some point, setting his face, went firmly to a table nearby the huge pine. he put the bells he had prepared so carefully for the great feast on it.

c'è una stazione ferroviaria lì vicino, ma con che frequenza passa il servizio?
there is a train station nearby, but how regular is the service?

un giorno, era primavera, ho deciso di mangiare un panino in un piccolo parco lì vicino.
one day, it was spring, i decided to eat a sandwich in a small park nearby.

gli ho detto che lavoravo lì vicino e abbiamo sorperto che i nostri uffici erano nello stesso palazzo.
i told him i was working nearby and we found out that our offices were in the same building.

evidentemente trampe ci tiene a permettere proprio lì vicino ciò che ogni volta dà adito ai maiali per conclusioni sbagliate.
obviously trampe is up to something nearby, which leads the pigs to draw the wrong conclusions every time.

nella cucina completamene attrezzata potrete preparare i prodotti freschi trovati al mercato della croix rousse proprio lì vicino.
the fully equipped kitchen is perfect for cooking up local products bought at the nearby croix rousse farmer’s market.

questa piazza è l’ideale per riposarsi dopo una visita alla gaité lirique che si trova proprio lì vicino!
this square is ideal for relaxing after a visit to the "gaité lyrique" which happens to be right next door.

il corvo è raffigurato mentre becca le scaglie dell'idra, che gli impedisce di raggiungere la coppa posta lì vicino.
the crow is represented while pecking the scales of the hydra, that prevents him from reaching the near cup.

i bambini giocano sulla spiaggia. una tartaruga si lascia osservare da una famiglia che ha scelto di trascorrere la notte in tenda lì vicino.
the inflatable matress glides gently across the water, the kids play happily on the beach, the turtle surveys all, a family nestles down in the tent in which they have decided to pass the night. it;s a special time indeed, isn’t it?……..barbecue, guitars at the ready, and a real sense of adventure.

49:17 edom sarà oggetto di orrore; chiunque passerà lì vicino ne resterà attonito e fischierà davanti a tutte le sue piaghe.
17 "edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss at all its wounds.

allora si alzò in piedi tutto spaventato, corse alla fonte, riempì d'acqua un bicchiere che era lì vicino e si affrettò ad andarsene.
when he awoke, it was striking a quarter to twelve. he sprang up in a fright, ran to the spring, drew some water in a cup which stood near, and hastened away.

questo luogo è talmente ben nascosto che, nonostante la sua attrattiva, non è stato neanche incluso nel parco nazionale di isojärvi, che si trova giusto lì vicino.
the place is so well hidden that despite its uniqueness, it has been left out of the isojärvi national park area so close by.