Je was op zoek naar: parere non ostativo (Italiaans - Engels)

un parere non è vincolante.
an opinion is not binding.

a mio parere, non lo è.
i have a feeling that it is not.

a nostro parere, non è necessario.
we feel this is quite unnecessary.

il nostro parere non viene richiesto.
it does not ask for our opinion.

si tratterebbe semplicemente di un parere non restrittivo.
this would simply be a non-restrictive opinion.

tale impressione a mio parere non è affatto scomparsa.
as far as i can see, the unpleasant taste is still there.

il presente parere non si occupa della vita privata.
the opinion is not about people's private life.

parere del comitato delle regioni: parere non espresso
opinion of the committee of regions :no opinion

tuttavia il nostro parere non cambia e verrà rispettato.
we have, on the whole, offered our support for the other members of your commission.

a mio parere, non dobbiamo lasciarci sfuggire questa opportunità.
i believe that we must not miss this opportunity.

il parere non provocherà danni, ma rappresenta un'occasione mancata.
the opinion would do little harm but constituted a missed opportunity.

pareri non vincolanti
non-binding opinions

i pareri non sono vincolanti
opinions shall have no binding force

le raccomandazioni e i pareri non sono vincolanti.
recommendations and opinions shall have no binding force.

di conseguenza raccomandazioni e pareri non sono adeguati.
so recommendations and opinions are not appropriate.

costo medio per attività (pareri non compresi) - 5 attività
average cost per activity (opinions non included) – 5 activities

i pareri non possono superare i diciottomila (18 000) caratteri.
opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length (gr1).