Je was op zoek naar: pari grado (Italiaans - Engels)

pari grado.
peers.

pari grado degli investimenti
investment pari passu

una curva di bezier ha un grado pari a 3.
the order of the spline is equal to the degree of the spline plus one (+1).

con grado di purezza pari al 99,99 % in peso,
having a purity of 99,99 % by weight,

ne conseguono migliori proprietà elastiche e un pari grado di stabilità laterale in tutte le direzioni di sollecitazione.
the result is improved resilience and an even directional stability in all loading directions.

alti ufficiali (grado pari o superiore a quello di brigadiere generale)
senior military officers (brigadier-general and above)

non accetteremo mai più una situazione nella quale un comportamento errato o un amministratore scadente possano essere giudicati dai propri pari grado.
never again will we accept a situation where misconduct or a bad administrator will be judged by his or her peers.

la commissione sosterrà questo processo con scambi di pratiche ottimali, revisioni di pari grado e sviluppi della base di dati di fatto.
the commission will support this process through exchanges of best practice, peer reviews and developing the evidence base.

grado di risposta pari a un miglioramento 60% nel measi (obiettivo primario)§§
response rate of 60% improvement in measi (primary endpoint)§§ improvement 90% in physician 's 28.5% global evaluation

grado di risposta pari a un miglioramento  60% nel measi (obiettivo primario)§§
response rate of  60% improvement in measi (primary endpoint)§§

essendo il merito una nozione relativa, l’idoneità di ciascuno alla promozione dev’essere valutata rispetto ai colleghi di pari grado.
merit is a relative concept requiring staff to be assessed for promotion by comparison with their peers.

la richiesta deve essere firmata dal direttore generale della controparte, dal suo direttore finanziario o da un dirigente di pari grado, ovvero da un rappresentante autorizzato a nome di uno di questi.
the request has to be signed by the counterparty's chief executive officer (ceo), chief financial officer (cfo) or a manager of similar seniority, or by an authorised signatory on behalf of one of them.

questa comunicazione annuale deve essere firmata dal direttore generale della controparte, dal suo direttore finanziario o da un dirigente di pari grado, ovvero da un rappresentante autorizzato a nome di uno di questi.
this yearly communication has to be signed by the counterparty's ceo, cfo or a manager of similar seniority, or by an authorised signatory on behalf of one of them.

i dirigenti hanno inoltre partecipato all' esercizio obbligatorio annuale di feedback incrociato in cui i diretti collaboratori, i pari grado e i contatti esterni individuano le aree di forza e le aree di sviluppo personale dei dirigenti.
managers also participated in the multi-source feedback exercise in which reporting staff, peers and external contacts identify areas of strength and areas for managers » personal development.

le valutazioni si svolgeranno ogni due anni, tra l'altro con la partecipazione del personale e dei pari grado, nell'ambito di un processo di "valutazione a 360°".
the appraisals will take place every two years, and they will include input from, among others, staff members and peers, in a so-called "360 degrees" assessment process.

tutti i meccanismi dell’ unione europea volti a garantire il rispetto dei diritti umani sono sinceramente inadatti: non c’ è alcun monitoraggio, alcuna attuazione pratica, né alcun controllo da parte di soggetti di pari grado.
all our mechanisms in the eu for ensuring that human rights standards are respected are frankly inadequate: no peer review, no monitoring, no enforcement.

il fatto stesso che il commissario all' agricoltura- e non ce l' ho certo con il signor fischler- oggi sia qui, a pari grado del commissario lamy, a spiegarci quello che è successo a cancún, è un' anomalia, è il paradosso europeo sulla politica agricola.
the very fact that the commissioner for agriculture- and i am not trying to sleight mr fischler in any way- is here today, on a par with commissioner lamy, explaining what happened at cancún, is a sign that something is wrong, of the absurd situation of europe as regards agricultural policy.