Je was op zoek naar: parlare poco (Italiaans - Engels)

poco
not much

poco."
there is.

parlare è poco, l'azione è suprema!
talk is cheap, action is supreme!

adesso non posso parlare. ti richiamo tra poco.
i can not talk right now ... i'll call you back

magari fossimo capaci di parlare poco e fare molto.
hopefully, we will be able to speak less and do much.

ma abbiamo sentito parlare molto poco dei potenziali inconvenienti.
but we have heard very little about the potential disadvantages.

mi sembra che oggi si senta parlare troppo poco del rosario, in vaticano.
it seems to me, today we hardly hear about the rosary from the vatican.

signor presidente, mi permetta di parlare poco da svedese e quasi in forma privata.
mr president, allow me to adopt a rather swedish and personal tone.

e stata una buona occasione per parlare un poco di noi e non solamente di macchine fotografiche.
it was a good opportunity to speak a little about ourselves, and not only about photographic equipment.

non parliamo italiano e inglese poco, ma capito bene parlare.
we not speak italian and little english, but understood talk well.

quando diciamo gestione dei rifiuti sembreremmo quasi parlare di qualcosa di poco concreto, di etereo.
when we talk here about waste management, it is as if we are talking about something vague and ethereal.

tra poco potrà parlare per tre minuti, come l'onorevole schulz.
this house is to hold a secret ballot.

parlare con disprezzo del "gruppo di propagandisti" della linea proletaria è, forse, poco opportuno.
to speak contemptuously of a “group of propagandists” advocating a proletarian line does not seem to be very becoming.

signor presidente, in così poco tempo mi limiterò a parlare del programma carnot.
mr president, in the short amount of time available i shall only refer to the carnot programme.

per noi parlare di episodi è poco utile: preferisco parlare della prestazione della squadra, su quella possiamo lavorare.
we find it’s of little use discussing these things; i prefer to talk about the team’s performance, and we can work on that.

poi, a poco a poco, come per magia, anche lei comincia a parlare di se stassa.
then, little by little, as if by magic, she too begins to talk about herself.

altra scelta decisamente poco azzeccata è quella di far parlare in latino silas e il vescovo manuel aringarosa.
another decidedly less than successful choice is making silas and the bishop manuel aringarosa speak in latin.

basti pensare che fino a poco tempo fa era di moda parlare del futuro post industriale dell'europa.
just remember that it was fashionable until recently to talk about europe's post-industrial future.

nel corso del dibattito ho inteso parlare poco del carattere duraturo della convergenza. a mio avviso, si tratta invece di un elemento essenziale per il passaggio alla moneta unica.
i have heard little mention of the durability of convergence during the debate, and this seems to me to be an essential factor in the transition to the single currency.

signor presidente, signor commissario, fino a poco tempo fa eravamo costretti a parlare di guerra fra etiopia ed eritrea.
mr president, commissioner, until recently, ethiopia and eritrea were locked in war.