Je was op zoek naar: parsimonia (Italiaans - Engels)

parsimonia
thriftcon

usare con parsimonia.
use sparingly.

di rado e con parsimonia
rarely and with parsimony

arcinota la sua parsimonia.
he was famed for his thriftiness.

usa questa funzione con parsimonia.
use this function scarcely.

gestirle con parsimonia sarebbe pericoloso.
but it would be dangerous to manage them sparingly.

l’utilizzo di strumenti con parsimonia
using tools sparingly

la parsimonia del consiglio non gli fa onore.
the council’ s parsimony does it no credit.

la parsimonia è necessaria per poter fare il bene.
parsimony is necessary to be able to do good.

intendiamo orientare il bilancio alla massima parsimonia possibile.
this budget reflects our desire to strengthen and support eurojust and europol.

con la parsimonia e il duro lavoro si costruisce un palazzo.
with thrift and hard work you can build a palace.

e consumiamo, con parsimonia, ma consumiamo, e paghiamo ovviamente.
and we consume, frugally, but we consume, and paying for it of course.

trasferite la pasta in una superficie di lavoro infarinata con parsimonia.
put the dough in a work surface you have before parsimoniously covered in flour.

parsimonia: impegnare le risorse impiegate nel modo più economicamente vantaggioso.
thriftiness: efforts will be made to ensure that the money is spent in the most cost-effective way.

perché avete deciso di utilizzare con estrema parsimonia questi strumenti?
why did you decide to use with extreme thriftiness those instruments?

mi preoccupa di più l' altra virtù in causa: la parsimonia.
no, i am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift.

infine, e con ciò concludo, tutto questo presuppone un criterio di parsimonia.
the third principle is the principle of responsibility.

la tendenza all'associazione sarebbe una manifestazione particolare della tendenza alla parsimonia.
the tendency to associate would be a special expression of the tendency to economize.

l'avarizia nascosta e benedetta come parsimonia è dannata a causa della sua salvezza.
hidden avarice blessed as thrift is damned because of its being saved.

- parsimonia (economia delle entità, ad es. nella spiegazione dei fenomeni)
- parsimony (economy of entities, e.g. in explaining phenomena)