Je was op zoek naar: partecipava (Italiaans - Engels)

partecipava inoltre :
also attending:

partecipava a tutte le manifestazioni.
he had taken part in every demonstration.

il panama partecipava alla riunione come osservatore.
the meeting counted with the presence of panama as observer.

anche la famiglia von korb partecipava al feudo.
in this period also the korb family was involved into the feud.

era presente alla vita familiare e partecipava alle attività domestiche.
he participated in family life, including domestic activities.

durante l’assedio partecipava al trasloco delle munizioni.
during the siege he took part in transporting the ammunition.

antonio, come questa poesia, partecipava alla bellezza segreta della vita.
antonio, like this poem, took part and shared the secret beauty of life.

veniva celebrata una messa e fatta una processione a cui partecipava tutta la popolazione.
it was celebrated a mass and it was done a procession with the participation of the entire population.

entro il 1947 era un cattolico romano ed entro il 1950 partecipava alle conferenze di fatima.
by 1947 he was a roman catholic. by 1950 he was attending fatima conferences.

cristo partecipava a tutti i consigli di dio, mentre a lucifero questo non era concesso.
in all the councils of god, christ was a participant, while lucifer was not permitted thus to enter into the divine purposes.

nadya partecipava a tutto dalla pallacanestro e il gruppo di matematica, alla danza e al coro.
among other things, nadya participated in basketball, math club, dance, and choir.

alla domanda circa l’incidente, mentre partecipava al vertice del g20 a(...)
when questioned about the incident while attending the toronto g20 summit, turkish prime minister recep tayyip(...)

2.4.3 all'inizio, la danimarca non partecipava alla cooperazione giudiziaria in materia civile.
2.4.3 denmark did not initially participate in judicial cooperation in civil matters.

padre cullen partecipava ad una manifestazione pacifica quando è stato arrestato con violenza, malmenato e ammanettato dalla polizia.
father cullen was engaged in a peaceful protest when he was violently arrested, kicked and handcuffed by the police.

bisogna sottolineare anche che il 42,5% delle aziende partecipava per la prima volta all’evento.
it should also be pointed out that 42,5% of companies came for the first time.

si allestivano banchetti nelle piazze ticinesi per diffondere l’idea anarchica, si partecipava alle diverse iniziative locali della sinistra extraparlamentare.
we organized banquets in the streets of ticino to spread the anarchist idea, we participated in several local initiatives of the extra-parliamentary left.

bene, ho sognato di nuovo, signor presidente: ho sognato di vedere uno spettacolo teatrale cui partecipava l' europa allargata.
i have had another dream, mr president: i dreamt i was watching a play in which the enlarged europe was taking part.

e io, in questi casi, lasciavo il mio ufficio in terza loggia e partecipavo alle udienze come interprete».
and i, in these cases, left my office on the third loggia and joined the audiences as interpreter».