Je was op zoek naar: partiro domani se potrã² (Italiaans - Engels)

il domani se ne è andato
tomorrow has gone

va bene anche domani se c'è la fai
tomorrow is fine too

devo partire. domani.
devo partire. domani.

io tornerei domani se potessi. non perdetevi questo uno.
i would go back tomorrow if i could. don't pass up this one.

la merce partirà domani per madrid
the goods will leave tomorrow

non credo che sia giusto da parte nostra decidere oggi o domani se sarà così.
whether or not turkey ultimately becomes a member depends upon whether the turks themselves are prepared to implement the far-reaching changes to their society that are required if turkey is really to become a member.

vedremo domani se si delineerà una maggioranza a favore di una di queste due strade.
we shall see tomorrow if there is a majority in favour of one of these solutions.

consultalo per cosa fare questa sera o per partire domani.
check it to imagine to know what you could do tonight or leave tomorrow.

da non perdere i pasti. abbiamo mangiato tutti i giorni e ci tornerei domani se potessi.
do not miss the meals. ate everyday and would go back tomorrow if i could.

signor commissario, c'è qualcosa che lei può fare, e potrebbe agire domani se volesse.
well, commissioner, there is something you can do, and you could do it tomorrow, if you had the will to do so.

sono stati preparati degli emendamenti di compromesso, e vedremo nella votazione di domani se ci faremo guidare dalle emozioni.
compromise amendments have now been drawn up, and tomorrow's vote will show whether or not emotion leads the way.

- peccato, devo partire domani al più tardi per arrivare a weimar...
what a pity, that in order to reach weimar in time, i must leave at the very latest to-morrow…

domani, se così vorremo tutti, e già succede qua e là e occasionalmente, frontex potrà intervenire nelle acque internazionali, cosa normalissima.
frontex could intervene in international waters tomorrow, if that were the general will, and it already does in certain places and situations, as is only right.

terzo, spetta ai gruppi, o altrimenti all' aula, decidere, non oggi, bensì domani, se presentare o meno un emendamento.
thirdly, it is up to you, the groups, and failing that, the house, to decide, not today, but tomorrow, whether or not you wish to table an amendment.

stando così le cose, essa definirà il mandato politico della missione in corea che partirà domani e che ho l’onore di presiedere.
that being so, it will determine the political remit for the mission to korea, which sets off tomorrow, and which i have the honour to be chairing.

jenson button partirà domani dalla 10° piazzola della griglia del gran premio di cina, dopo la splendida prestazione nelle qualifiche di oggi al volante della sua ra107.
jenson button will start tomorrow’s chinese grand prix from 10th position after putting in a scintillating performance behind the wheel of his ra107 during today’s qualifying session.

purtroppo venerdì pomeriggio è chiuso. ho due possibilità: partire domani e raggiungere nanning dove potrò estendere il visto cinese e richiedere quello vietnamita o rimanere qui e aspettare lunedì.
unfortunately it is closed on friday afternoon.

devo partire. domani. è l‘opera più recente di ming wong, realizzata l’anno scorso per il napoli teatro festival italia in collaborazione con la biennale di singapore (attualmente in corso).
devo partire. domani. (i have to leave. tomorrow.) is ming wong’s most recent work, created last year for the napoli teatro festival italia jointly with the – ongoing - singapore biennale.