Je was op zoek naar: pasta alle vongole (Italiaans - Engels)

la ricetta del giorno vermicelli alle vongole
recipe of the day vermicelli with clams

ti piace un bel piatto di spaghetti alle vongole?
do you like a nice plate of fresh fish?

questa e’ difficile per cui ripiego sul nostalgico: la pasta alle vongole di mio padre e il polpettone di mia madre.
that ‘s so hard to fall back on nostalgia: my father’s pasta with clams and my mother’s meatloaf.

altro problema è servire le linguine condite con gli ingredienti con tutto il guscio, dagli scampi alle vongole.
another problem is to serve your linguine dish with all seafood still in their shell, from scampi to clams.

abbinamento gastronomico: consigliato con tutti i tipi di pesci, sia di mare che di lago, ottimo con gli spaghetti alle vongole
food and wine pairing: recommended for use with all types of fish, either sea or lake, great with spaghetti with clams

un’ europa alle vongole o una pizza più o meno napoletana che andrà servita per il prossimo anno all’ opinione pubblica europea?
this morning, both the council presidency and the commission’ s speeches were more specific and took a harder line: could it be that they are indicative of what will happen in naples?

abbinamento gastronomico: consigliato con tutti i tipi di pesci, sia di mare che di lago, ottimo con gli spaghetti alle vongole, indicato anche come aperitivo.
food and wine pairing: recommended for use with all types of fish, either sea or lake, great with spaghetti with clams, also referred to as an aperitif.

possono essere piatti semplici come gli spaghetti alle vongole con polvere di olive disidratate o la sua interpretazione di un mcmuffin con uova e bacon in stile italiano, ma un palato raffinato e un tocco leggero garantiscono sempre risultati freschi e gustosi.
it could be as simple as spaghetti and clams with dehydrated olive dust, or maybe it’ll be his riff on a bacon and egg mcmuffin, italian style, but a finely tuned palate and a light touch keep the results fresh and tasty regardless.

pertanto questa nuova richiesta – che ci farà perdere di nuovo del tempo – dimostra che, oltre agli spaghetti alle vongole, noi esportiamo dappertutto anche una “ giustizia alle vongole” , il che non è sempre gradevole.
this new request – which will once again waste our time – therefore demonstrates that , in addition to spaghetti in clam sauce , we also export ‘ clam justice ’ everywhere, which is not always palatable.