Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- io uso sempre patate a pasta gialla o patate sulla cui confezione c'è scritto che sono adatte a fare gnocchi.
- i always use yellow potatoes or potatoes on whose packaging it is written that are suitable to make gnocchi.
la patata cherie è un tipo di varietà da consumo fresco a ciclo precoce ed elevata produttività. i suoi tuberi risultano di colore rosso intenso ed a pasta gialla, di forma allungata e molto regolari.
it can be cultivated on any kind of soil, even though on heavy soils the production of potatoes might be reduced. the cherie potato is a good variety to be consumed fresh, with an early growth cycle and a high productivity.
la pasta è compatta, docile al taglio, senza occhiature, di colore giallo paglierino. la salagione avviene in salamoia.
the cheese is compact, cuts easily, without any holes and is of a straw-yellow colour. the salting is carried out in brine.
prodotto tipico di santa maria a monte è la patata "tosca", unavarietà di patata a pasta gialla, ottima da mangiare fritta, a cui sonodedicate una sagra in agosto e una rassegna gastronomica (la piazza delgusto) in giugno.
typical product of santa maria a monte is the potato "tosca", a potato variety with yellow flesh, good fried food, which are dedicated to a festival in august and a gastronomic event (the square taste) in june.