Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un patrimonio unico da scoprire.
a unique heritage to discover.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli è l'unico che può farlo.
he is the only one who can do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingorghi: un fenomeno più unico che raro
traffic jams are rare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è l'unico che può cambiare idea.
he is the only one who can change his mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agrigento: la valle dei templi, conserva un patrimonio unico.
agrigento: the valley of the temples is home to a unique heritage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vertice cronologia unico che trasmette una transizione
history vertex single outgoing transition
Laatste Update: 2007-06-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quella richiesta di resa a senso unico che fa litigare obama e netanyahu
the request for a one-way surrender and the quarrel between obama and netanyahu
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sai che io sono l'unico che ti posso aiutare.
you know that i am the only one who can help you.
Laatste Update: 2012-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo un mercato unico che purtroppo è ancora frammentato.
we have a single market but it is still fragmented.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
che sei tu l'unico che non riesce a perdonarsi, oh
you're the only one who can't forgive yourself, oh
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saddam hussein è l' unico che può evitare la guerra.
it is he, and he only, that can prevent war.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ma questo è dio, l’unico che può dire così è dio!
this is god, the only one who can say this is god!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era anche l’unico che avrei potuto nominare alla donna.
he was also the only one i could have named to the woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sposa non è l'unico che può portare all'uncinetto!
the bride isn’t the only one who can wear crochet!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovviamente, l'unico che esce vincitore da questa strage è israele.
obviously, the only winner from this outrage is israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protoss invasion qui iniziò l'invasione, e tu sei l'unico che...
protoss invasion here the invasion started, and you're the only...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
godetevi gli alloggi semplici di questo ostello unico, che fa parte di una scuola di equitazione della splendida isola di terschelling.
enjoy the simple accommodation of this one-of-a-kind hostel, which is part of a horse riding school on the beautiful island of terschelling. benefit from free wi-fi and free on-site parking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il borgo è stato sapientemente restaurato nel pieno rispetto della tradizione toscana e rappresenta un patrimonio unico dell’architettura rurale.
the whole village has been restored and it is a rural architectural heritage of pure tuscan tradition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il consiglio ecofin sottolinea che il mercato unico rappresenta un patrimonio unico e dovrebbe essere salvaguardato durante la crisi finanziaria e il rallentamento economico attuali.
the council (ecofin) underlines that the single market is a unique asset and should be safeguarded during the current financial crisis and economic slowdown.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cultura gastronomica delle dolomiti è profondamente legata alla propria terra e diventa uno strumento per conoscere sapori e tradizioni parti integranti di un patrimonio unico.
the culinary culture of the dolomites is deeply tied to their land and becomes a tool to know the flavors and traditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: