Je was op zoek naar: pattizio (Italiaans - Engels)

scioglimento pattizio del contratto d'affitto
premature termination of lease

il concetto di ordine pubblico è meno intenso di quello di bene comune, però rimane un concetto di ordine morale e non pattizio o convenzionale.
the concept of public order is less intense than the concept of the common good, but it does remain a concept of the moral order, neither pact-related nor conventional.

1.1 la suestesa proposta di contratto di intermediazione di servizio turistico e le altre premesse costituiscono parte integrante ed essenziale delle pattuizioni che seguono e rivestono carattere pattizio.
1.1 the present tourist service contract and other introductions are an integral and essential part of the terms agreed upon and have a contractual caracter.

mi riferisco in particolar modo alla normativa sui cae, non da tutti gli stati membri recepita e, tra coloro che l' hanno fatto, non da tutti tradotta nell' ordinamento legislativo, bensì regolata in un quadro pattizio tra le parti sociali, spesso disatteso unilateralmente, come ci hanno dimostrato ripetuti eventi, dibattuti peraltro da questo stesso parlamento.
i refer, in particular, to the legislation on european works councils, which has not been transposed by all the member states and, where it has been transposed, has not been incorporated into their legislation but is regulated by means of agreements between the social partners which are often then disregarded by one of the partners, as has been shown by recent events which, moreover, have been debated in this very house.