Je was op zoek naar: patto generazionale (Italiaans - Engels)

patto
convention

generazionale.
the following verses show a generational curse in operation.

gap generazionale
generation gap

contabilità generazionale
generational accounting

cambio generazionale nel management
generation change in management

il secondo cambio generazionale.
the third generation took over the ownership of the bauer group.

- governance e passaggio generazionale
- governance and next generation transfer

nome suffisso o qualificatore generazionale
name suffix or generational qualifier

un altro problema è generazionale.
it may also be a generational issue.

esiste anche un effetto generazionale.
there is also a generational effect.

l’impegno generazionale per la qualità
a historic commitment to quality

la rete ecologica è un progetto generazionale.
ecological networking is a long-term project covering several generations.

e c'è anche un divario generazionale.
yet there is a generational divide.

nel 1957 avviene il primo passaggio generazionale:
generational handover takes place in 1957:

le raccomandazioni del gruppo di alto livello sul futuro delle politiche sociali dirette a modificare il patto generazionale,
the recommendations of the high-level group on “the future of social policy”, which seek to change the generational pact

si dovrebbe mettere in atto una politica delle nascite coerente e volontarista, sì da render fattivo il patto generazionale.
we need to pursue a consistent and pro-active birthrate policy so that there can be real solidarity between generations.

questi conflitti sono dovuti al classico "divario generazionale".
these conflicts are due to the classic "generation gap".

nel quadro dei negoziati per il patto generazionale, le parti sociali hanno introdotto un collegamento tra sostenibilità delle finanze pubbliche, tasso d'occupazione e rivalutazioni sociali del benessere.
as part of negotiations on the inter-generational pact, the social partners introduced a link between the sustainability of public finances, employment rates, and upgrading social services to the level of prosperity.

di chi è stato corresponsabile nella crescita dello spread, ma anche – insieme e prima – dell’esclusione sociale delle categorie deboli (spread ed esclusione sono legati eccome, a doppio filo, come lo è il tradimento del patto generazionale, altro che balle!).
of those who were responsible for the growth of the spread, but also – most of all – for the social exclusion of vulnerable people (spread and exclusion are strongly related, as long as it relates to the betrayal of the generational pact) .