Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siamo vigili e attenti.
we must therefore have a vigilant and cautious approach.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
strategica e orientata ai risultati
strategic and result oriented
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo essere molto vigili e disciplinati.
we need to be very vigilant and disciplined.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oltre ad una competente e orientata agli obiettivi
in addition to a competent and goal-oriented
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovete essere vigili e ben svegli in ogni momento.
you must be aware and awake at all times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un’agenda improntata alle politiche e orientata ai risultati
a policy-driven and results-oriented agenda
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aspettatevi di essere completamente presenti in voi, vigili e veri.
expect to be totally present in your full being, alert and real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, dobbiamo rimanere vigili e trarre le dovute lezioni.
but we need to remain vigilant and draw lessons.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questo aiuta ad essere mentalmente vigili e ben nutriti per limmersione.
this will help ensure that you are mentally alert and well nourished for diving.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pertanto, credo che dobbiamo essere molto attenti, vigili e chiari.
we have all seen the note from the british embassy, which contains precisely what she just read out.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
espressione: vigile e attento ma mite e cordiale.
expression - alert but kindly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vigile e orientato
alert and orientated
Laatste Update: 2015-09-03
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
competenti e orientati ai clienti
customer-oriented and competent
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una visione è vigile e consapevole.
a vision is alertness and awareness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forme di lavoro innovative e orientate al futuro
sustainable and innovative forms of working
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il videocolposcopio può essere orientato e posizionato liberamente.
the video colposcope can be freely swivelled and positioned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tale sistema deve essere flessibile e orientato al mercato.
it must be flexible and market based.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in futuro occorrerà pertanto mantenere un atteggiamento vigile e costruttivo.
we must therefore maintain a constructive and vigilant attitude for the future.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gli aiuti devono essere meglio distribuiti, meglio orientati e più trasparenti.
this support needs to be better allocated, better targeted and easier to see.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda attuale: oggetto-relazionale e orientato agli oggetti.
current wave: object-relational and object-oriented.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: