Je was op zoek naar: pazze signore (Italiaans - Engels)

migliori amiche pazze
crazy friends

le mucche pazze hanno tutto.
the mad cows have everything.

essi cercano e pensano le cose più pazze.
they try and think of the craziest shit.

sto semplicemente dicendo che queste persone non sono pazze
i am not saying that any of these are worse than any one else.

per finire menzionerò la crisi delle vacche pazze.
finally, let me mention the mad cow crisis.

bestie pazze e sanguinarie. i licantropi erano dei mostri.
blood crazed beasts the lycanthrope monsters.

la crisi delle vacche pazze sta conoscendo delle recrudescenze scandalose.
the mad cow crisis is still creating scandals.

ma ci sono sicuramente stati più decessi a causa dei biocidi che delle mucche pazze.
there are probably more people who have died from biocides than from mad cows.

cos’è una vacanza senza spese pazze? alle seychelles è impossibile non viziarsi.
here in seychelles, it’s impossible not to indulge in some shopping spree.

diversi intervenuti hanno parlato dello scandalo delle mucche pazze come uno dei molti che abbiamo vissuto ultimamente.
several people in this house have already mentioned the mad cow disease scandal as one of the many scandals we have experienced recently.

le mucche pazze, ovviamente, non erano formalmente all' ordine del giorno del consiglio europeo.
mad cow disease, of course, was not officially on the european council 's agenda.

se non cambiamo radicalmente questa direzione, aspettiamoci pure altre vacche pazze, o peggio ancora, nei prossimi anni.
unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for other mad cows, or worse, in future years.

16 esse berranno, barcolleranno, saran come pazze, a motivo della spada ch’io manderò fra loro.
16 and they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that i will send among them.

25:16esse berranno, barcolleranno, saran come pazze, a motivo della spada ch’io manderò fra loro.
25:16and they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that i will send among them.

disposizioni speciali, tuttavia, si sono rese necessarie per coprire le spese derivanti dalla "crisi delle vacche pazze".
but special provisions have to be made to cover the expected costs of the "mad cow crisis".

signor presidente della commissione, signor presidente del parlamento europeo, cari colleghi, per la terza volta dal 27 marzo siamo condotti a parlare in sede di plenaria delle vacche pazze e delle conseguenze che ne discendono.
mr president of the commission, mr president of the european parliament, ladies and gentlemen, for the third time since 27 march, we are required to debate in plenary the problem of mad cow disease and its consequences.

signor presidente, la malattia delle vacche pazze ha rappresentato, per diversi stati membri, un' occasione straordinaria per adottare unilateralmente misure protezionistiche totalmente contrarie al trattato ed agli impegni da essi sottoscritti.
mr president, mad cow disease has provided a wonderful opportunity for several member states to introduce, unilaterally, protectionist measures which are completely contrary to the treaty and to the undertakings they have entered into.

signor presidente, professor prodi, la ringrazio per l' informazione che lei ha fornito stamani a questo parlamento, ma vorrei ugualmente sottolineare che simili episodi- quello delle mucche pazze o quello della diossina- non possono definirsi incidenti.
mr president, mr prodi, i am grateful for the information which you gave parliament this morning, but i would like to stress the fact that these accidents- those of mad cow disease and dioxin- are not really accidents.