Je was op zoek naar: peccato tu sia lontana (Italiaans - Engels)

e la risposta sia lontana
and the answer's far

chiunque tu sia.
whoever you are.

che tu sia un […]
che tu sia un […]

spero tu sia felice
hope you're happy

si assicuri che la penna sia lontana dai bambini.
be sure to keep the pen away from children.

letteralmente: tu sia benedetto!
literaly: you are blessed!

"sai cosa ti dico? non credo tu sia lontana dal regno dei cieli".
“do you know what?” i say, “i don’t think you are so far away from the kingdom of heaven.”

al mondo ci sono tante splendide creature, peccato che tu sia sull'altro autobus.
to the world there are so many splendid creatures, sinned that you are on the other bus.

tenere la borsa in modo che la parte inferiore sia lontana da voi.
hold the bag so that bottom is away from you.

un apprezzamento speciale al " pasticcere" filippo da vito! peccato sia lontana per noi, altrimenti torneremmo al più presto!
a special appreciation to the "pastry" by philip vito! too bad it away for us, otherwise we would go back soon! (translated with google translate)

peccato tu non mi abbia chiamato, forse avrei potuto risolvere la situazione. comunque mi fa piacere che ti sia trovato bene.
pity you didnt call me and perhaps i could of sorted it. however i am pleased that you enjoyed your stay.

attenzione: assicurarsi che la lampada non sia in contatto con alcuna superficie e che sia lontana da materiali infiammabili.
note: when installing the dull emitter bulb 150w, ensure the bulb is not touching any surface and is kept away from flammable materials.

il giardinaggio guerriglia significa una coltivazione che sia lontana dalla vostra proprietà o una località remota della vostra proprietà dove raramente circolano persone.
guerrilla farming refers to farming away from your own property, or in a remote location of your property where people seldom roam around.

sia lontana dall'obiettivo prioritario, fissato nel libro bianco, di una politica dei trasporti incentrata sui bisogni dell'utente,
is substantially removed from the priorities set out in the white paper which places the user at the heart of transport policy;

le cifre relative all'austria - e non credo che la media europea sia lontana - bastano a confermare la necessità di agire.
the figures for austria alone, which i believe are similar to the european average, confirm the need for action.

come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi.
though he be not far from every one of us:

questi risultati confermano la possibilità di somministrare tafamidis sia durante sia lontano dai pasti.
these results support the administration of tafamidis with or without food.

possa il signore far sì che il giorno in cui i cristiani torneranno a unirsi non sia lontano.
may the lord grant that the day in which christians will return to be united is not far away.

16:51 samaria non ha peccato la metà di quanto hai peccato tu. tu hai moltiplicato le tue nefandezze più di loro, le tue sorelle, tanto da farle apparire giuste, con tutte le nefandezze che hai commesse.
51 "furthermore, samaria did not commit half of your sins, for you have multiplied your abominations more than they. thus you have made your sisters appear righteous by all your abominations which you have committed.

– signor presidente, come saprà numerosi sondaggi d’ opinione mostrano quanto l’ europa sia lontana dai cittadini e quanto ancora resti da fare per colmare le distanze.
mr president, as you know, numerous opinion polls have revealed how remote europe is from its people and how much remains to be done to bridge that gap.