Je was op zoek naar: penne alla marinara (Italiaans - Engels)

sugo alla marinara [...]
[...]

penne alla boscaiola
penne alla boscaiola

c/cozze alla marinara
molluschi / mussels marinara

zuppa di cozze alla marinara
marinara mussel soup

le cozze sono onnipresenti, alla marinara o ripiene di carne, formaggio, uova, o maggiorana.
mussels are omnipresent, alla marinara or stuffed with meat, cheese, eggs, or marjoram.

il ristorante è conosciuto a livello internazionale per le sue ricette con la pasta, soprattutto le penne alla carbonara.
the restaurant is internationally known for its pasta dishes, especially penne alla carbonara.

qualche anno si aveva un omaggio doppio: un berretto alla marinara, ad esempio, e una trottola o simili.
in some years we got double presents: a sailor hat, for example, and a spinning top or the like.

scala alla marinara e corrimano perimetrale di protezione per laccesso alla parte superiore dellunita di filtrazione del personale addetto alla gestione ed alla manutenzione dellimpianto.
vertical staircase and protective perimeter handrail to access the upper part of the filtering unit by personnel responsible for the management and maintenance of the plant.

il suo sapore è delicato e fruttato, perfetto da abbinare a primi a base di pesce, pregiati crostacei, zuppe di pesce e risotti alla marinara.
its flavor is delicate and fruity, perfect to match with fish, prized shellfish, fish soups and risottos.

ai tempi avevo già la mania delle scarpe e amavo lo stile alla marinara, io e le mie due sorelle giravamo tutte vestite così, in versione sia invernale che estiva.
my two sisters and i used to go around dressed like this, in summer and winter versions.

nella sala ristorante potrete gustare i piatti tipici curati in tutti i particolari: il cous cous, il risotto alla marinara, gli spaghetti con i ricci: la cucina siciliana è piena di delizie irresistibili.
in the restaurant you will be able to taste typical dishes prepared with great attention to detail: couscous, seafood risotto, spaghetti with sea urchins - sicilian cuisine is full of irresistible delights.

che dire di più... speriamo di ritornarci! ps: ottimi i consigli di ippolito sugli itinerari da seguire. da non perdere la visita notturna di viterbo, dopo aver gustato una spettacolare pizza alla marinara.
what can i say more ... we hope to go back! ps: excellent advice hippolytus on the routes to follow. do not miss the nocturnal visit of viterbo, after enjoying a spectacular pizza marinara.

esistono numerose varietà di pizze: ai quattro formaggi, ai frutti di mare, alle olive, alla marinara, ma la presenza del pomodoro, almeno a napoli, è pressoché fissa. oggi, pizza e pizzeria sono dovunque nomi magici: all'estero spesso sono le insegne di locali dove si cerca di ricostruire l'idea o l'illusione, pittoresca e oleografica, dell'italia lontana.
there are numerous varieties of pizza: from the quattro formaggi (four cheeses), the frutti di mare (seafood), with olives, alla marinara (tomato and garlic), but the presence of tomato, at least in naples, is practically garanteed.