Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e' tempo di pensarci su un po'.
it is time to give this some thought.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
balestrieri per te ? " "non lo so." "cerca di pensarci su un
it was a formidable look.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
coloro i quali affermano che gli interessi economici cinesi ne patirebbero, dovrebbero pensarci su.
those who claim chinese economic interests would suffer from such a sell-off should take a closer look.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come potete pensare di essere liberi dal bisogno se non cambia questa situazione? basta pensarci su.
how can you think of being free from need if this situation doesn't change? just think of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il caffè della piazza le sembra il posto ideale per pensarci su. le idee migliori le vengono quando è tra la gente, non nel suo ufficio.
the caffee in the square seems to be the ideal place to think about it. the best ideas comes when she is among the people and not in her office.
Laatste Update: 2017-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non abbiamo, tuttavia, tuttavia bisogno di pensarci su, signora presidente, in merito alla sua capacità di esprimere la disapprovazione di quest'assemblea.
we need have no second thoughts, however, about you, madam president, being able to express the disapproval of this house.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la scelta di stappare vedalken shackles viene presa durante la sottofase di stap; puoi anche stare a pensarci su ma il gioco non se ne accorgerà, la lascerà semplicemente tappata o stappata a seconda della tua volontà.
vedalken shackles' untap choice is taken during the untap step, you can even think about it but the game will not see it, it will just leave it tapped or untap it according to your desire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paul ha molte ragioni a favore di questa decisione ed ha avuto in effetti molto tempo per pensarci su. l’anno scorso ha subito un intervento per un problema congenito al cuore e nei tre mesi di convalescenza ha riflettuto molto sul suo futuro.
paul had many reasons for his decision, and has definitely had plenty of time to think about it. last year, he underwent major surgery for a congenital heart problem, and the three months’ convalescence gave him a lot of time to reflect on his future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cittadini vogliono più europa in alcuni settori, ma se dite alle persone nel mondo, o alle persone in europa, o alle persone nel mio paese, che faranno parte di un esercito europeo, che le loro tasse saranno decise a bruxelles, che non avranno voce in capitolo sul tipo di forza di polizia che avranno, esse respingeranno l’ idea senza pensarci su.
people want more europe in certain areas, but if you tell people in the world, or people in europe, or people in my country, that they will be part of a european army; that their taxes will be determined by brussels; that they will have no say with regard to what kind of a police force they will have, they will reject it out of hand.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: