Je was op zoek naar: pensavo fosse arrivato (Italiaans - Engels)

fosse arrivato
she/he/it had not arrived

pensavo fosse gente furba
thought that they were clever people

non pensavo fosse così evidente.
non pensavo fosse così evidente.

pensavo fosse facile da capire.
i thought that was easy to understand.

i media ritennero che fosse arrivato il momento.
media estimates also changed over time.

le sue gambe stanno guarendo, non pensavo fosse possibile.
his legs are getting better and i didnt think it would be possible.

mi è arrivata la notifica della foto. pensavo fosse una tua foto😅
i got the photo notification. i thought it was your picture.😅

pensavo fosse un grand bel posto, non il più bello nel quale ho soggiornato.
i thought it was quite a grand place, not the most beautiful, where i stayed.

pensavi fosse solo un innocuo ingranaggio.
you thought it was just a harmless little sprocket.

mi sono girata perchè pensavo fosse arrivata la cipria e che cercasse come suio solito di venire sotto le coperte
i turned around because i thought cipria had arrived and tries as usually to come under blankets…

così, con nuovi membri in parlamento più aperti al movimento lgbt, è sembrato proprio che il momento giusto fosse arrivato.
with new members of congress more open to the lgbt movement, it seemed the time had come.

fosse arrivata dopo alcune vittorie, sarebbe stato diverso.
had it followed a few wins, it would have been different.

così come era fuori discussione che mumia fosse arrivato pochi momenti dopo che l'agente aveva colpito suo fratello con una torcia da segnalazione.
it was also undisputed that mumia arrived at the scene moments later, after the officer had pummelled his brother with his flashlight.

il linguaggio corrente per dire malattia, che la gente pensava fosse causata dai demoni
the language of the day for sicknesses, which people thought were caused by 'demons'

scopri un modo tutto naturale per raggiungere una pace nel tuo sonno che mai pensavi fosse possibile.
discover an all natural way to attain a level of peace in your sleep that you never thought was possible.

come sarebbe se tutto cio che si pensava fosse reale fosse una bugia o un impianto?
what if everything that you thought was real was a lie or an implant?

certo, c’era da capire come e quando la statua fosse arrivata al convento di san sebastiano.
of course, it was necessary to find out how and when the statue had arrived at the monastery of saint sebastian.

se per una certa ora la parola non fosse arrivata, saul era deciso a fare tutto quello che occorreva per salvare la situazione.
if the word did not come by a certain hour, saul determined to do whatever he had to do to save the situation.

non sapevo che la posizione comune fosse arrivata soltanto ieri e mi associo alla sua opinione a proposito dell' inadeguatezza della procedura seguita.
this is the first i have heard about the common position arrived at yesterday and i absolutely agree with his point that it simply is not good enough.

all'inizio si pensava fosse un santuario, ma studi più approfonditi tendono ad identificarlo con una villa-fortezza.
the building had a conduit and a moveable hearth. originally, it was that it was a sanctuary, but new interpretations tend to agree that it was a kind of a fortress-like villa.