Je was op zoek naar: pensi che ce la facciamo (Italiaans - Engels)

sembra che non ce la facciamo, affato.
it seems that we are not bearing it, for sure.

dove la facciamo?
dove la facciamo?

ce la facciamo solo se ubbidiamo.
we are only going to make it, if we obey.

so che ce la faremo.
i know that we will succeed.

- dai che ce la fai! -
- come on! you can do it! -

ma io so che ce la farò
yet i know that i will make it,

non credo che ce la farà.
i do not believe it will.

certo, perché in italia non ce la facciamo.
definitely, because we in italy are not dealing with it.

la vita non è finita quando ci sentiamo che non ce la facciamo più,
it is not over when you feel that you cannot take anymore.

varrebbe la pena che ce la spiegasse.
it would be useful if the presidency explained this to us.

siamo sempre in ritardo, ma alla fine ce la facciamo.
as ever, the chaff will have to be separated from the wheat.

e non sempre ce la facciamo in quanto ci mancano dati.
we cannot always do that here because we cannot obtain the requisite data.

ricordo chiaramente che ce la prendevamo col ragazzo
clearly i remember pickin' on the boy

la situazione pare senza speranza, ma tuttavia alla fine ce la facciamo.
the situation seems to be hopeless, but sometime we made it.

ti sentirai sicura, certa che ce la farai.
you will feel secure, sure that you will make it.

siamo sicuri che ce la farai. in bocca a lupo
we are confident that everything will come as before and you can do it. good luck!

senza che la presenza di cristo sia costantemente presente, ridestando il nostro io, noi non ce la facciamo.
if the presence of christ is not constantly present, reawakening our i, we can’t go on.

per gli anni successivi tuttavia non sono sicura che ce la faremo.
as for the subsequent years, however, i am not convinced that this will work again.

questo vale per tutti coloro che ce la faranno per quella data.
that applies to anyone who is ready by then.

penso, signor presidente, che ce la potrà fare a due condizioni.
i think there are two things which will achieve this.