Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
potrebbe essere una buona idea avviare una discussione del genere.
it might be a good idea to get started on this debate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
:) può essere una buona idea. a dopo.
thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ti spaventa, potrebbe essere una buona cosa da provare
if it scares you, it might be a good thing to try
Laatste Update: 2018-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non quello che pensi potrebbe essere possibile.
not what you think is probably possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di una buona idea
the first brilliant idea
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È una buona idea.
they understand this is a second chance in life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È una buona idea!
that's a good idea!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e' una buona idea.
that is a good idea.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
potrebbe essere una buona idea anche per una grigliata sia di carne che di pesce.
it could be a cool idea for a bbq menu too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sì, è una buona idea.
sì, è una buona idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non è una buona idea.)
that is never a good idea, whatever ‘churchianity says)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forse è una buona idea.
maybe that is a good idea.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
anzitutto, è una buona idea.
first of all, it is a good idea.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia in genere, la psicoterapia sta per essere una buona idea.
however typically, psychotherapy is going to be a good idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensò fosse una buona idea.
he thought that was a very good idea. maybe, next time, he would also bring his paints.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei sottolineare quanto lei dice a proposito di un programma di preadesione, che potrebbe essere una buona idea.
i note the point she makes about a pre-accession programme which could have been a useful idea.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e' nell'essenza una buona idea.
in essence, this is a good idea.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
potrebbe essere anche una buona idea dare un volto a questa leadership e creare un'commissario johannesburg?.
it may also be a good idea to give this leadership, too, a face: a'johannesburg commissioner '.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
e hanno deciso che le città sotterranee non possono dopotutto essere una buona idea.
decided that underground cities, might not be such a good idea after all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e al fine di evitare di essere deluso, potrebbe essere una buona idea di essere realistici su ciò che può essere raggiunto.
and in order to avoid being disappointed, it might be a good idea to be realistic about what can be achieved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: