Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
penso che non ci sia alcun dialogo, ma un monologo, questo è il problema.
i think that there is not a dialogue, but a monologue, and this is a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.
Laatste Update: 2014-05-29
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
lene è una persona molto gentile che non ci ha dato alcun problema.
lene is a very kind and uncomplicated person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso che non ci si possa spingere oltre.
that time is now here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso che non ci siano molte altre possibilità.
i don’t think there are a lot of other possibilities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auspico tale risultato e penso che non ci sia tempo da perdere.
i hope that we will get to that, and believe that it is high time we did.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
quando non si ferma penso sia finita, penso che non ci riusciremo.
out there, they are beyond anything we can imagine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
significa che non ci sar à concorrenza.
this means, that there will be no competition from the sun or the moon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intendo dire che non ci sono problemi?
i should also like to touch on the topic of children.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ci sono poi alcuni emendamenti che non ci soddisfano.
then there are a number of amendments which we are not so happy with.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
credo che non ci debba essere alcuna contraddizione.
i do not believe that there should be any contradiction in this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non si può dire che non ci saranno problemi o difficoltà.
it cannot be said that there will be no problems or difficulties.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
che non ci sono problemi di salute mangiando cavalli, ecc.
health problems associated with eating horses, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visto che non ci sono problemi, ne discuteremo questa settimana.
as there are no problems we will deal with it this week.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
inoltre in casa vostra non ci sar à la pace .
additionally it would be most unlikely that there would be ‘peace’ in your home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rimangono però alcuni problemi che non possiamo ignorare.
there are, however, problems to which we must not turn a blind eye.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in realt à non ci sar à nessun risveglio mondiale come predicato
the reality is that there will be no worldwide revival, as preached by the churches,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dati i diversi problemi tecnici, non ci assumiamo alcuna responsabilità.
in terms of technical problems, however, no liability can be derived thereof for every single case.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensate al vivere in un mondo dove non ci sar à nessun governo, nessun corpo di polizia,
think what it will be like to live in a world where nothing is as it is now – no government,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questa colonia oggi ci sar il delegato zero.
delegate zero will come there today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: